時(shí)間:2021/5/10 15:31:40 來源:收藏快報(bào) 張春嶺/河南南陽
名著之首,天下奇書
自《紅樓夢》誕生以來,書中悲歡離合的人物故事,刻骨銘心的寶黛愛情,“眼看起高樓,眼看它樓塌了”的家族興衰,封建社會(huì)百科全書般的巨量信息,成為天下讀書人追捧的對象,清代就有“開口不談紅樓夢,讀遍詩書也枉然”之說,到當(dāng)今,更是家喻戶曉,人人皆知,成為四大名著之首、民族文化的豐碑。
《紅樓夢》更是一部奇書,作者之謎、后四十回之謎、流傳之謎、書中人物原型之謎等,一入紅樓夢研究之途,各種問題撲朔迷離。研究《紅樓夢》成為一種專門的學(xué)問——紅學(xué),而研究人員因研究方法的不同,又分為索隱派和考證派兩大陣營,聚訟紛紜,莫衷一是。
《紅樓夢》之奇,還表現(xiàn)在版本之中。曹雪芹雖然在悼紅軒中批閱十載,增刪五次,但終因生活困苦、家庭不幸而英年早逝,竟然沒有最終定稿,人們在傳抄的過程中,不免產(chǎn)生各種錯(cuò)訛、增刪,哪些抄本最接近曹雪芹原著,哪些版本最佳,成為困擾研究者的一大問題。至今已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了十三種各具特色的版本,有的人因?yàn)槭詹亍都t樓夢》聲名鵲起,成為被《紅樓夢》光環(huán)照耀的人物。
鼓擔(dān)得書,終成全璧
程偉元是《紅樓夢》傳播史上的第一功臣,如果不是他潛心搜羅并印成全書,這部偉大的小說可能就湮沒在歷史的煙塵之中了。這部小說開始只以手抄本的形式流傳,而且只有120回的目錄,內(nèi)文卻只有前80回,即便這樣,有人抄寫一部,在廟市小攤出售,就能得到好幾兩銀子,程偉元想,既然有120回的目錄,肯定有120回的全文,于是遍訪藏書家,遇有賣故紙的,也要一一檢視,可能連小攤小販,都會(huì)一一交代。
功夫不負(fù)有心人,花了數(shù)年時(shí)間,得到了二十多回。無巧不成書,一天,從一個(gè)打鼓擔(dān)上,竟然發(fā)現(xiàn)有十余回,按說打鼓擔(dān)上的貨物,都是低價(jià)收來的,可能是程偉元過去每見打鼓擔(dān)就去詢問,賣貨的人也知道《紅樓夢》的珍貴,于是就來了個(gè)獅子大張口,愛紅成癡的程偉元激動(dòng)之下,哪里還想到討價(jià)還價(jià)?竟然如數(shù)付錢,“欣然翻閱,見其前后起伏,尚屬接筍,然漶漫不可收拾。乃同友人細(xì)加厘剔,截長補(bǔ)短,抄成全部……”
乾隆五十六年(1791),程偉元終于將120回的全書《紅樓夢》以木活字?jǐn)[印成書,世稱程甲本,成為后世翻刻本之祖。出版后,因社會(huì)需求量大,不能滿足,加上初印校對不細(xì),又于第二年春季再次校訂排印,計(jì)改動(dòng)五六千字,回目標(biāo)題也稍有改動(dòng),是為程乙本。
康生舊藏程甲本《紅樓夢》百二十回
抄本迭出,各有傳奇
清代郝懿行《曬書堂筆錄》記載,“余自乾隆、嘉慶間入都,見人家案頭,必有一本《紅樓夢》。”嘉慶年間京師竹枝詞中,更有“開談不說紅樓夢,讀盡詩書也枉然”,可見當(dāng)時(shí)影響之大。
程偉元高鶚的印本一出,結(jié)束了《紅樓夢》以抄本流傳的局面。但抄本因?yàn)橛兄廄S等人的評點(diǎn)批語,對于解開《紅樓夢》的各種謎團(tuán)大有益處,紅學(xué)家和收藏家對抄本都很重視。
1927年,胡適以重價(jià)購得甲戌本。它的抄閱年代最早,在乾隆十九年(1754)。又因?yàn)樗鼉H存16回(一至八回、十三至十六回、二十五至二十八回,第四回回末缺下半葉, 第十三回上半葉缺左下角),所以稱為“脂殘本”。胡適十分珍惜這部書,當(dāng)他往臺(tái)灣時(shí),隨身只帶了兩本書,一本是他父親的遺稿,另一本就是甲戌本的《紅樓夢》。
“庚辰本”《脂硯齋重評石頭記》存七十八回,原為京城某旗人所藏,1933年初徐星署在北京東城隆福寺地?cái)偵弦?塊銀幣的價(jià)格購得。1934年,胡適見到此本,并以之與自己收藏的十六回“甲戌本”進(jìn)行對照,認(rèn)為價(jià)值很大。1949年5月5日,燕京大學(xué)圖書館以折價(jià)黃金二兩的價(jià)格,將“庚辰本”《脂硯齋重評石頭記》從徐的后人手中購得。
抄本之中,最小的是鄭藏本,是鄭振鐸從舊書店里找到,共兩回(二十三,二十四)凡三十一頁,裝訂為一冊。專家發(fā)現(xiàn),它非但跟刻本不同,就跟一般的脂評本系統(tǒng)也不相同,書名《石頭記》,又稱《紅樓夢》,其原底在1791年程偉元排印本以前。
《紅樓夢》古抄本中有一個(gè)神奇的首次過錄本,俞平伯曾言:發(fā)現(xiàn)了一個(gè)比程偉元、高鶚的刊印本還要早二三年的完整的百二十回古抄本,它就是《乾隆抄本百廿回紅樓夢稿》,簡稱為夢稿本,原本四十一回至五十回一冊遺失,各冊首、尾若干頁遺失,楊繼振據(jù)程乙本抄補(bǔ)齊全?!秹舾灞尽?959年在北京發(fā)現(xiàn),現(xiàn)為中國科學(xué)院文學(xué)研究所藏。1963年影印行世時(shí)命名為《乾隆抄本百廿回紅樓夢稿》,簡稱《夢稿本》,一百二十回,系楊繼振咸豐五年(1855)收藏本,也稱“楊藏本”,因?yàn)楹m、俞平伯一直認(rèn)為,《紅樓夢》后四十回是高鶚的續(xù)作,因?yàn)檫@個(gè)抄本的發(fā)現(xiàn),證明這種觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的,于是俞平伯留下“俞平伯、胡適,腰斬紅樓夢,有罪!程偉元、高鶚是保全紅樓夢的,有功。大是大非,千秋功罪,難于辭達(dá)”的可貴遺言。
除上述抄本外,尚有乙卯本、戚序本、戚寧本、蒙古王府本、舒序本等,可見《紅樓夢》古抄本尋之不易,至20世紀(jì)末,傾全國之力也僅得11種,且多殘缺不全者,其中1種還藏于境外,其珍貴可想而知。
結(jié)緣紅樓,人稱“卞藏”
2006年6月,人們期待已久的第12種古抄本終于有了消息。深圳收藏家卞亦文在上海敬華拍賣公司購得一部僅存前10回及58個(gè)回目的《紅樓夢》舊抄本。此本得到主流紅學(xué)界的認(rèn)同,并于同年12月由當(dāng)時(shí)的北京圖書館出版社(現(xiàn)國家圖書館出版社)影印出版,人們稱為“三十年來《紅樓夢》資料最重大的發(fā)現(xiàn)”。卞亦文一戰(zhàn)成名,這本以18萬元拍得的殘本被命名為“卞藏本”,其榮耀可想而知。
卞亦文祖籍江蘇揚(yáng)州,1972年生于新疆,上世紀(jì)80年代初隨父母來到深圳,自幼癡迷紅學(xué)。先在銀行任職,其后下海經(jīng)商,業(yè)余時(shí)間他癡迷上收藏,凡明清瓷器、字畫古玩,都是他的收藏對象,而他最喜歡的收藏品,則是紅學(xué)典籍。
卞亦文在收得抄本之前,已收得一部程甲本。2003年7月間,卞亦文在北京出差期間,到嘉德拍賣公司競買“程甲本紅樓夢初刻本”,此書先后歷經(jīng)鄭振鐸、俞平伯等名家收藏,底價(jià)18萬元,拍賣時(shí),除卞亦文外,竟然無人舉牌,卞亦文以起拍價(jià)幸運(yùn)地得到了這部全世界只有十幾部、被視為國寶的珍本。5年之后的2008年,韋力以200多萬元拍得程甲本,事后還有點(diǎn)擔(dān)心,怕自己出價(jià)太高,馬未都知道價(jià)格后竟然驚呼“哎喲,怎么這么便宜。我覺得怎么也得五百萬、八百萬的?!?018年,嘉德又拍賣一部有康生藏印的程甲本,拍出2400萬元的高價(jià),成為史上最貴的《紅樓夢》。
2006年,在上海敬華古籍專場拍賣的前一天,卞亦文在網(wǎng)上無意間看到其中有一部《紅樓夢》殘抄本,上邊有該書的兩張照片,他拿出他3年前拍得的程甲本和庚辰影印本,對該書第一回篇首照片的文字作了校對,發(fā)現(xiàn)這個(gè)抄本正文明顯與程甲本不同。再看照片中抄本的紙色、墨痕、字體,感覺像個(gè)舊抄本,隱隱覺得極有可能是未經(jīng)發(fā)現(xiàn)的《紅樓夢》早期抄本。去上海參拍已經(jīng)來不及了,他只好讓上海的朋友辦理委托拍賣手續(xù),開拍后電話遙控指揮,將這件起拍價(jià)僅8000元的殘本,最終打敗兩個(gè)競爭者,以18萬元收入囊中。
卞亦文還藏有一部《紅樓夢》的最早英譯本。那次他去紅學(xué)家杜春耕先生家里,正好新華書店總店打電話給杜先生,說發(fā)現(xiàn)了一套1891年版的《紅樓夢》英譯本,問杜先生要不要。卞亦文就求杜先生把這個(gè)機(jī)會(huì)讓給他,結(jié)果以8000元買下該書。這部書由英國駐澳門副領(lǐng)事喬利翻譯并題名為《紅樓夢·中國小說》,1892年分兩卷在澳門、香港出版。雖然在此前早有《紅樓夢》的英文譯本,但都是零散的片段,因而喬利的譯本就成了最早的成書英譯本。
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號 |