時間:2019/12/6 11:53:48 來源:東方煙草報 宋強(qiáng)
中國和成煙公司于上世紀(jì)40年代出品的“鐵塔”煙標(biāo)
2009年是世界著名建筑、世界文化遺產(chǎn)----埃菲爾鐵塔建成和開放120周年。埃菲爾鐵塔位于法國巴黎戰(zhàn)神廣場上,1887年1月28日開工,1889年3月31日建成,并于1889年5月19日巴黎世博會開幕式上正式對眾開放,因此,5月19日被公認(rèn)為埃菲爾鐵塔的生日。
埃菲爾鐵塔是一座鏤空結(jié)構(gòu)鐵塔,其設(shè)計在當(dāng)時極為新穎獨特,一度引起爭議。但事實證明,它是世界建筑史上的技術(shù)杰作,早已成為法國的一個重要景點和標(biāo)志。鐵塔高300米,后來架設(shè)的廣播天線高24米,總高324米,曾經(jīng)保持世界最高建筑記錄45年。鐵塔因其設(shè)計者古斯塔夫·埃菲爾而得名。這位偉大的建筑家曾親手將法國國旗升上300米高空,宣告鐵塔的落成和世博會的開幕。埃菲爾鐵塔共有三層平臺,分別在距地面57.6米、115.7米和276.1米處。其中,一樓和二樓設(shè)有餐廳,三樓建有觀景臺,從塔座到塔頂共有1711級階梯,共用鋼鐵7000噸,金屬部件1.2萬個,鉚釘250萬個,十分壯觀。如今,埃菲爾鐵塔每年接待游客約700萬人次,是世界上最熱門的景點之一。
上世紀(jì)40年代,中國和成煙公司出品了“鐵塔”煙標(biāo)。這是我國迄今唯一以埃菲爾鐵塔為主圖和主題的煙標(biāo)。該煙標(biāo)為20支裝橫軟標(biāo),長157厘米,寬89厘米,正版主圖即為埃菲爾鐵塔,副版上的埃菲爾鐵塔則縮小了很多。煙標(biāo)背景為彩虹式色帶,自下而上依次是深紅、鮮紅、橙紅和明黃4種顏色,形成漸變的形式。整個煙標(biāo)的設(shè)計較為新穎,但出現(xiàn)了一個嚴(yán)重的錯誤:其英文標(biāo)名被寫作“Iron Pagoda”,直譯為“鐵的塔”,似乎很合理,然而,“Pagoda”的正解是“東方的佛塔”,與埃菲爾鐵塔之“塔”風(fēng)馬牛不相及,埃菲爾鐵塔的英文應(yīng)為“Eiffel Tower”。這個差錯是那個年代“洋涇浜”英語留在煙標(biāo)上的一個印記。
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號 |