時間:2019/4/29 19:03:59 來源:收藏快報(bào) 胡建東/江西瑞金
封面
2月24日晚,依據(jù)習(xí)慣,上網(wǎng)瀏覽時政要聞時,首篇即是《習(xí)近平告訴你〈共產(chǎn)黨宣言〉的味道》。閱后,除了感動信仰的偉大之外,又聯(lián)想到自己十幾年前費(fèi)盡周折從文物商人手里以不菲的價(jià)格買到的一本《共產(chǎn)黨宣言》。于是,取之再閱。沒想到,我收藏到的就是習(xí)總書記講述的“真理的味道非常甜”故事里主人翁陳望道所翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》。
扉頁
內(nèi)頁
版權(quán)頁
書長為19、寬為13厘米,牛皮紙做封面和封底,線裝,內(nèi)頁為雙層毛邊紙鉛字宋體字從右至左豎排方式印刷。封面為木刻版用紫紅色油墨印刷的圖案:左邊一壯漢,側(cè)身仰頭向上,奮力舉拳似乎穿透了什么,左下方為豎排藝術(shù)體字“共產(chǎn)黨宣言”。圖框下方處依稀可見:中國工農(nóng)紅軍第十二軍軍政治部。扉頁印有中國式花邊框,框內(nèi)從右至左分三列豎排字:馬克思、昂格士著,共產(chǎn)黨宣言,紅軍第十二軍軍政治部翻印。翻過一頁則為目錄,共四章。
全書共56頁。開篇第一句為:有一個怪物在歐洲徘徊著,這怪物就是共產(chǎn)主義。第55頁最后一句為:萬國勞動者團(tuán)結(jié)起來!第56頁為兩只仙鶴朝日圖。接下來是未標(biāo)注頁碼的勘誤表。封底內(nèi)頁從右至左六列豎排字:公歷一九三一年廣州暴動紀(jì)念日翻印,共產(chǎn)黨宣言壹冊定價(jià)大洋捌分,原著者馬克思、昂格士,翻譯者陳佛突,翻印者紅軍第十二軍軍政治部。最左一行為:紅軍各軍師政治部、各高級蘇維埃政府均有代售。
陳佛突,即陳望道(1891—1977),中國著名教育家、修辭學(xué)家、語言學(xué)家,曾任民盟中央副主席。原名參一,浙江義烏人,出生于農(nóng)民家庭,早年就讀于金華中學(xué),曾赴日本早稻田大學(xué)留學(xué)學(xué)習(xí)文學(xué)、哲學(xué)、法律等,回國后任復(fù)旦大學(xué)校長、上海大學(xué)等高校教授。是他翻譯了中國第一篇《共產(chǎn)黨宣言》,陳佛突是他常用筆名之一。
顯然,我收藏到的是陳望道《共產(chǎn)黨宣言》的譯本之一,是在紅色蘇區(qū)時期翻印的。
除了對陳望道的敬仰之外。作為蘇區(qū)文物的愛好者和收藏者,還想品味共產(chǎn)黨的先驅(qū)們在烽火歲月里是在哪里翻印、又是如何傳播這本書的。
首先,要從本書的翻印者——紅軍第十二軍軍政治部談起。我疑惑的是,蘇區(qū)時期的1931年,作為一個軍政治部,在當(dāng)時的條件下,為什么能印制如此精美和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅境鰜怼?
史載紅十二軍有三支。一支為鄂東南紅十二軍。1929年9月,鄂東南中心縣委將陽新、大冶等地游擊隊(duì)合編組成工農(nóng)紅軍第十二軍,共200余人、百余支槍。由中央派來的謝振亞任軍長。1929年秋,紅五軍第五縱隊(duì)由江西轉(zhuǎn)戰(zhàn)鄂東南,開辟根據(jù)地,擴(kuò)大工農(nóng)武裝,紅十二軍編入紅五軍第五縱隊(duì)。1930年紅八軍成立后,原紅十二軍主力編入第三縱隊(duì),縱隊(duì)長謝振亞,政治委員余海清。
第二支為閩西紅十二軍。1930年5月,閩西特委根據(jù)中央指示,將成立不久的紅九軍改稱為紅十二軍。軍長鄧毅剛,政治委員鄧子恢,參謀長鄭益,政治部主任陳正。原轄5個團(tuán)擴(kuò)編為3個縱隊(duì)。全軍3000余人。兩個月后,紅十二軍編入紅一軍團(tuán)(朱德任總指揮,毛澤東任政治委員,朱云卿任參謀長,楊岳彬任政治部主任)。所轄3個縱隊(duì)改稱第三十四、三十五、三十六師。軍長伍中豪,政治委員譚震林,政治部主任譚正。1931年6月,紅十二軍在第三十四、三十五師分別編入紅三、紅四軍后,率第三十六師進(jìn)入長汀。12月,與新十二軍會師。兩軍合編,仍稱紅十二軍。羅炳輝任軍長,譚震林任政治委員,譚政任政治部主任。1932年4月,增編第三十五師。10月,紅十二軍軍部及第三十六師編入紅二十二軍。
第三支為閩西新十二軍。1930年11月,由紅二十軍、紅二十一軍合編而成紅十二軍。下轄3個步兵團(tuán),代軍長賀沉洋,政治委員施簡,政治部主任李力一。1931年第三次反“圍剿”后,新十二軍與老十二軍會師合編,仍稱十二軍。1933年6月間,紅十二軍整編為紅一方面軍獨(dú)立第一團(tuán)。
可見,該書翻印者為當(dāng)時中央蘇區(qū)紅一軍團(tuán)下的紅十二軍政治部。翻印時間為1931年廣州暴動紀(jì)念日,即12月11日,此時軍政治委員和政治部主任分別為譚震林和譚政二位黨內(nèi)長期從事政治工作的領(lǐng)導(dǎo)人。
特別是譚政,原名譚世銘,湖南湘鄉(xiāng)人,是10名大將中唯一以部隊(duì)政工業(yè)績突出而被授此殊榮者。
另外,因紅十二軍主要戰(zhàn)士多為閩西人,當(dāng)時紅十二軍軍部又駐扎在閩西的龍巖。自古閩西印刷業(yè)就比贛南好。中央蘇區(qū)第一個紅色印刷所,它的創(chuàng)始人毛煥章是長汀人。他從廣東引進(jìn)近代印刷設(shè)備和五彩石印、活版印刷術(shù),于1921年在長汀城關(guān)創(chuàng)辦毛銘新印務(wù)局(1923年更名為毛銘新印刷所),開閩西近代印刷業(yè)先河。當(dāng)時,蘇維埃政府和紅軍很多文件都由該印刷所印刷,客觀上也為印刷《共產(chǎn)黨宣言》提供了必要條件。
更為重要的是,該書有定價(jià),紅軍各軍師政治部、各高級蘇維埃政府均可代售。說明該書在當(dāng)時是面向全蘇維埃區(qū)域公開發(fā)行。這肯定是受當(dāng)時的蘇維埃國家政府和中央軍委總政治部委托或?qū)徟c同意的。
第二,再看本書翻印時間,為何是1931年廣州暴動紀(jì)念日。廣州暴動,是指1927年12月11日中國共產(chǎn)黨在廣州領(lǐng)導(dǎo)工人、農(nóng)民和革命士兵舉行的反抗國民黨反動派的武裝起義,是中國共產(chǎn)黨人繼南昌起義、秋收起義之后,對國民黨反動派的又一次英勇反擊,是在城市建立蘇維埃政權(quán)的大膽嘗試,在國內(nèi)外都引起很大震動。
為何要選擇這樣一個時間?我想:一是以此來紀(jì)念和追悼為共產(chǎn)主義理想和信念而奮不顧身的勇士和烈士們,并以此來教育軍隊(duì)、教育干部、堅(jiān)定信念。二是當(dāng)時蘇維埃共和國政府宣布成立(1931年11月11日)剛剛滿月。年輕的蘇維埃政府和軍隊(duì)需要用革命理論來武裝頭腦。
最后,來看看封面與封底。本書封面與任何一本面世的《共產(chǎn)黨宣言》封面都不一樣,自有其獨(dú)特之處。1949年前發(fā)行的一般都印有馬克思、恩格思的雙人頭像或單人像。1949年后國內(nèi)出版發(fā)行的除馬、恩的雙人頭像外,一般都是黑體加宋體光面印刷。而此書封面設(shè)計(jì)則別具一格。它沒有沿用馬、恩的雙人頭像或單人像。而是用一壯漢的側(cè)身像舉拳奮力向上,似擊穿了壓在頭上的大山。
正如《習(xí)近平告訴你〈共產(chǎn)黨宣言〉的味道》一文所說:《共產(chǎn)黨宣言》正式發(fā)表,標(biāo)志著偉大的馬克思主義誕生。170年來,這一偉大著作一直放射著真理的光芒,培養(yǎng)了一代又一代共產(chǎn)主義戰(zhàn)士,改變了中國、改變了世界。
近三十年黨齡的我,此時也心潮澎湃!
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號 |