4月29日，中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)理事、江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)翟?xún)?yōu)受邀走進(jìn)南京新聞廣播FM106.9《對(duì)話》欄目，接受主持人葛晶現(xiàn)場(chǎng)直播采訪。通過(guò)電臺(tái)直播，弘揚(yáng)傳統(tǒng)優(yōu)秀文化，傳播經(jīng)典中國(guó)畫(huà)藝術(shù)，讓更多的民眾了解國(guó)粹藝術(shù)，增強(qiáng)大家的文化自信。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
非常歡迎您走進(jìn)我們的節(jié)目當(dāng)中，您先給我們介紹了一下4月18號(hào)的一場(chǎng)活動(dòng)，您跟我們先說(shuō)一下中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)，因?yàn)槲业谝淮温?tīng)的時(shí)候就不知道這個(gè)是個(gè)什么學(xué)會(huì)，可能收音機(jī)前的朋友也并不了解，能給我們簡(jiǎn)單介紹一下好嗎？
翟?xún)?yōu)：
中國(guó)畫(huà)是我們民族的藝術(shù)，是國(guó)粹，我們江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)是屬于江蘇省文化和旅游廳主管的一個(gè)匯集江蘇省和全國(guó)最優(yōu)秀的一批中國(guó)畫(huà)家的這么一個(gè)學(xué)術(shù)研究創(chuàng)作機(jī)構(gòu)，我們這邊都是當(dāng)代江蘇和全國(guó)的著名畫(huà)家。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
既然知道了是這么一個(gè)組織機(jī)構(gòu)，大家可能就多少對(duì)機(jī)構(gòu)的做的工作有一定的了解了，您給我們介紹一下4月18號(hào)的咱們這場(chǎng)活動(dòng)，我看到了這場(chǎng)活動(dòng)其實(shí)我們也報(bào)道過(guò)，是叫慶祝南京解放70周年藝術(shù)名家走進(jìn)檔案館的活動(dòng)是個(gè)什么樣的活動(dòng)，能給我們介紹一下嗎？
翟?xún)?yōu)：
今年是我們南京解放70周年，也是建國(guó)70周年。我們江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)和南京市檔案館簽署了戰(zhàn)略合作儀式，包括我們首批中國(guó)畫(huà)名家捐贈(zèng)作品的這么一個(gè)儀式，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)由我們南京市檔案館副巡視員張建寧主持，我們江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)高云和南京市檔案館館長(zhǎng)孔愛(ài)萍，共同見(jiàn)證了江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)和南京市檔案館在簽署協(xié)議的這么一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)。還有我們孔愛(ài)萍館長(zhǎng)也接受了我們江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)首批藝術(shù)家陳國(guó)歡、張廣才、趙治平、韓顯紅、翟?xún)?yōu)、桑建國(guó)六位藝術(shù)家向南京市檔案館捐贈(zèng)中國(guó)畫(huà)作品的儀式，孔館長(zhǎng)也代表南京檔案館向大家頒發(fā)了捐贈(zèng)證書(shū)。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
大家覺(jué)得中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)和市檔案館進(jìn)行這種合作辦展非常的好，而且讓很多著名的書(shū)畫(huà)家能走進(jìn)檔案館，大家都知道檔案館當(dāng)中有收藏了很多南京悠久歷史文化的一些資料，那么這些書(shū)畫(huà)家們走進(jìn)檔案館，結(jié)合這些資料，結(jié)合時(shí)代的一些要求來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作的話可能更能展現(xiàn)出時(shí)代的特色，時(shí)代的色彩，和咱們南京的金陵文化，當(dāng)初怎么想到要提出藝術(shù)家走進(jìn)檔案館的是這樣的南京檔案館的呢？
翟?xún)?yōu)：
南京的檔案事業(yè)與城市是相伴而生的，我們作為生活在南京的中國(guó)畫(huà)家，對(duì)南京有深厚的情感，藝術(shù)名家和檔案館的攜手，能更好的弘揚(yáng)和傳承中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化，共同為金陵文脈作出新的時(shí)代精神，彰顯我們創(chuàng)新名城，美麗古都的魅力和活力。 我們這一次江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)和南京市檔案館這個(gè)活動(dòng)，也是為我們南京解放70周年和新中國(guó)成立70周年獻(xiàn)上一個(gè)特別的禮物。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
您覺(jué)得咱們南京的金陵文化最大的魅力在什么地方？
翟?xún)?yōu)：
金陵文化是它是一個(gè)包容的文化，它匯集了南北，匯集了很多優(yōu)秀的文化。從我個(gè)人理解，金陵文化它是中國(guó)畫(huà)很重要的一個(gè)部分，南京就是中國(guó)繪畫(huà)書(shū)法的一個(gè)重鎮(zhèn)，從六朝是王羲之、顧愷之等書(shū)畫(huà)大家，包括在清朝產(chǎn)生的金陵八家，包括上世紀(jì)30年代，像徐悲鴻、張大千、陳之佛等也是畫(huà)壇的名流，都是匯集南京。特別是上個(gè)世紀(jì)60年代，以傅抱石、錢(qián)松巖先生為首的新金陵畫(huà)派，在中國(guó)畫(huà)壇產(chǎn)生了很大的影響，所以有些時(shí)候可以這么講，中國(guó)畫(huà)史，我們江蘇南京可以講是一個(gè)重鎮(zhèn)，很多人講如果沒(méi)有江蘇，中國(guó)畫(huà)是寫(xiě)不起來(lái)，而且畫(huà)史記載，在畫(huà)史上一千多位中國(guó)畫(huà)家，江蘇占了將近一半。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
我覺(jué)得今后也是可以讓更多的朋友來(lái)做一些了解。剛剛在前面其實(shí)您簡(jiǎn)單的介紹了一下咱們江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)的一些情況，您再給我們介紹我們學(xué)會(huì)大概什么時(shí)候建立的以及學(xué)會(huì)的一些宗旨和目標(biāo)？
翟?xún)?yōu)：
江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)在2014年1月24號(hào)成立，由中共中央政治局原常委、國(guó)務(wù)院原副總理李嵐清先生為我們題寫(xiě)了會(huì)名，中國(guó)文聯(lián)，中國(guó)藝術(shù)研究院，包括江蘇省的領(lǐng)導(dǎo)都給予賀信，而且并參加了我們的揭牌儀式。江蘇省文化廳領(lǐng)導(dǎo)，黨組成員全部出席，對(duì)我們學(xué)會(huì)給予了一個(gè)厚望，因?yàn)榻K是中國(guó)畫(huà)的強(qiáng)省大省，所以學(xué)會(huì)的成立對(duì)江蘇中國(guó)畫(huà)的學(xué)術(shù)研究，包括中國(guó)畫(huà)的創(chuàng)作，都會(huì)產(chǎn)生很積極的影響。所以成立的時(shí)候大家都非常期待。成立以后，江蘇中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)在高云會(huì)長(zhǎng)帶領(lǐng)下，以弘道養(yǎng)正、承古開(kāi)今為宗旨，堅(jiān)持中國(guó)畫(huà)藝術(shù)，以學(xué)術(shù)為本，為把理論研究，中國(guó)畫(huà)創(chuàng)作做好。同時(shí)我們堅(jiān)持中國(guó)畫(huà)藝術(shù)服務(wù)社會(huì)，服務(wù)大眾，以人民為中心，舉行一系列的文化惠民活動(dòng)。同時(shí)我們堅(jiān)持中國(guó)畫(huà)藝術(shù)走向海外，因?yàn)樵谶@個(gè)時(shí)代，交通信息發(fā)達(dá)，全球經(jīng)濟(jì)一體化，我們文化要走出去，所以我們?cè)诟咴茣?huì)長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，先后在美國(guó)紐約、法國(guó)巴黎等國(guó)際交流，包括和法蘭西藝術(shù)院，也建立了良好的藝術(shù)交流合作。因?yàn)樗鞘澜缂?jí)的藝術(shù)機(jī)構(gòu)，包括在中國(guó)美術(shù)館，中國(guó)國(guó)家博物館中國(guó)的最高的藝術(shù)平臺(tái)；包括走進(jìn)西沙永興島，為海軍官兵老山邊防前線邊防部隊(duì)慰問(wèn)官兵； 走進(jìn)校園，我們?cè)谛@，南京市寧海中學(xué)建立了美術(shù)館，多次走進(jìn)社區(qū)，鄉(xiāng)村工廠企業(yè)舉辦了200余場(chǎng)各類(lèi)弘揚(yáng)傳播我們國(guó)粹藝術(shù)的活動(dòng)。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
您提到了在美國(guó)紐約法國(guó)巴黎等等，咱們有創(chuàng)研基地落戶，為什么會(huì)想到走出國(guó)門(mén)到海外去進(jìn)行有這么一個(gè)基地？
翟?xún)?yōu)：
現(xiàn)在隨著我們國(guó)力的增強(qiáng)，中央也提出我們中華文化走出去，我們?yōu)榱隧憫?yīng)號(hào)召，我們從14年就開(kāi)始以美國(guó)紐約和法國(guó)巴黎為兩個(gè)重要的點(diǎn)，因?yàn)榇蠹叶贾兰~約和巴黎是世界的藝術(shù)之都，他們的很多這種藝術(shù)活動(dòng)會(huì)影響全球，所以我們這幾年在紐約和巴黎做了一系列的活動(dòng)，在這個(gè)社會(huì)上也產(chǎn)生了很好的反響。我們?cè)诿绹?guó)聯(lián)合國(guó)總部、時(shí)代廣場(chǎng)，包括還有美國(guó)的一些大學(xué)，還有社區(qū)都做了很多活動(dòng)，在法國(guó)，我們?cè)诎屠柚袊?guó)文化中心，我們還和法國(guó)的頂級(jí)的藝術(shù)機(jī)構(gòu)法蘭西藝術(shù)院建立了長(zhǎng)期的學(xué)術(shù)交流，也取得了很好的效果。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
大家都非常好奇，因?yàn)橹型馕幕驗(yàn)楸旧淼牟町惐容^大，兩種文化放在一塊，能不能碰撞出意想不到的火花，或者說(shuō)是國(guó)外的朋友對(duì)咱們中國(guó)畫(huà)的這種了解理解接受度方面的情況，您能給我們介紹一下嗎？
翟?xún)?yōu)：
我們這幾年在海外做了很多這種藝術(shù)交流展覽，這個(gè)活動(dòng)我感觸也是很深的，我的一個(gè)感受就是作為美是共同的，是全人類(lèi)的。作為我們中國(guó)畫(huà)藝術(shù)是民族的藝術(shù)，而且它承載的是我們民族的一種審美和民族的一種精神，而且我們當(dāng)代的我們優(yōu)秀的畫(huà)家畫(huà)的作品都是一種體現(xiàn)大美的中國(guó)風(fēng)格，中國(guó)氣派的作品是能表現(xiàn)現(xiàn)代中國(guó)，所以走出去以后也非常受歡迎。當(dāng)然也有些時(shí)候我也特別關(guān)注一些國(guó)外的朋友，我就問(wèn)他們，我說(shuō)你們對(duì)我們中國(guó)畫(huà)怎么樣？有什么感受？他們也會(huì)有的人也很直接，他講我可能一下子看不懂，但是我非常喜歡這種氛圍，我愿意呆在這個(gè)氛圍里頭，所以我就感覺(jué)美的東西是大家共享是共同能接受的，更重要的是什么？傳播的傳播力，包括我們?cè)谧龅臅r(shí)候，就有意識(shí)的給大家做一些講座，講解中國(guó)畫(huà)如何欣賞，所以通過(guò)更加深入和細(xì)致的這一些配合展覽的這些活動(dòng)，很多外國(guó)朋友他也能慢慢的就是學(xué)會(huì)了欣賞，能看得懂中國(guó)畫(huà)，所以關(guān)鍵還是要把傳播工作做好。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
因?yàn)槟@么說(shuō)我自己感觸也特別深，我估計(jì)很多人都跟我有這樣的感覺(jué)，如果一提到中國(guó)畫(huà)，我想很多人的腦海當(dāng)中出現(xiàn)一個(gè)畫(huà)面，這畫(huà)面一定覺(jué)得中國(guó)畫(huà)所反映的主題就是比較古老，就是會(huì)有這么一個(gè)感覺(jué)，所以我剛剛才說(shuō)我剛剛在自己想現(xiàn)代的中國(guó)畫(huà)是會(huì)是一些什么內(nèi)容什么樣我還沒(méi)想出來(lái)，就說(shuō)明可能我們大家對(duì)這一塊的接觸太少了，不了解了。
翟?xún)?yōu)：
所以講我就也在一直做這個(gè)工作的同時(shí)，我也在不斷總結(jié)，我就感覺(jué)作為一個(gè)藝術(shù)家可能要有三個(gè)美，第一個(gè)他是與普通大眾不一樣，要用他的眼睛發(fā)現(xiàn)美，從生活當(dāng)中自然當(dāng)中發(fā)現(xiàn)美；第二個(gè)要?jiǎng)?chuàng)造美，把美的東西用自己的畫(huà)筆來(lái)把它表現(xiàn)出來(lái)，創(chuàng)造出來(lái)；第三個(gè)傳播美，傳播美很重要，把自己的藝術(shù)傳播給社會(huì)各界和海內(nèi)外各界的朋友，讓大家共享中國(guó)畫(huà)，因?yàn)樗俏覀儌鹘y(tǒng)的經(jīng)典國(guó)畫(huà)。國(guó)旗、國(guó)歌、國(guó)畫(huà)可以講是承載我們民族精神和民族審美的，它有它獨(dú)特的形式，中國(guó)畫(huà)是用毛筆是用文房四寶，筆、墨、紙、硯，通過(guò)宣紙來(lái)表現(xiàn)，這種表現(xiàn)形式，這個(gè)是世界上可以講是獨(dú)特的，沒(méi)有的，這是一。第二中國(guó)畫(huà)其實(shí)中國(guó)畫(huà)它是體現(xiàn)了一種寫(xiě)意精神，是寥寥幾筆可以把天人合一括中華民族承載的這種審美他都表現(xiàn)出來(lái)。我就經(jīng)常舉個(gè)例子，齊白石畫(huà)蝦，他臺(tái)上幾分鐘，臺(tái)下幾十年，對(duì)他畫(huà)蝦，他只畫(huà)蝦，但是不畫(huà)水，但是其實(shí)就蝦就在水中游的一樣。 這個(gè)就是很生動(dòng)了，高度達(dá)到意境相當(dāng)高的水平，但是西方人要畫(huà)蝦的話，他用油畫(huà)，它不可能用很短得時(shí)間來(lái)表現(xiàn)，而且他肯定還要把水畫(huà)上，我就感覺(jué)到真正的藝術(shù)應(yīng)該是東方，我們更細(xì)膩更高級(jí)。其實(shí)我想了想，可能我們?cè)谶@些年當(dāng)中對(duì)中國(guó)畫(huà)的這種傳播力度還不夠，對(duì)我感覺(jué)還要加大，因?yàn)楝F(xiàn)在隨著我們國(guó)力的增強(qiáng)，我們?cè)趪?guó)際地位的提升，我們中華文化走出去，在習(xí)總書(shū)記的號(hào)召下，我想是正當(dāng)時(shí)因?yàn)橥ㄟ^(guò)藝術(shù)交流可以加深，可以加強(qiáng)我們國(guó)內(nèi)外朋友們的這種了解，進(jìn)而促進(jìn)情感。比如我們連續(xù)四年正月初一那一天在時(shí)代廣場(chǎng)，美國(guó)紐約納斯達(dá)克大屏專(zhuān)門(mén)推出我們學(xué)會(huì)的藝術(shù)家向全球人民拜年的這么一個(gè)活動(dòng)，因?yàn)樗麄円蚕胪ㄟ^(guò)這個(gè)活動(dòng)，讓海內(nèi)外的人士了解我們中國(guó)，了解中國(guó)文化。這個(gè)活動(dòng)的同時(shí)，我們每次現(xiàn)場(chǎng)就配著一個(gè)活動(dòng)就是送福字，其實(shí)可能老外對(duì)我們這個(gè)形式還是很喜歡，因?yàn)槲覀兏Ｗ置磕昴憧炊际怯晌覀兠野ㄎ覀兏咴茣?huì)長(zhǎng)寫(xiě)的，而且印刷好中英文的注釋?zhuān)磕暝诎l(fā)放的時(shí)候，專(zhuān)門(mén)請(qǐng)美國(guó)大學(xué)生做志愿者在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)放，一邊發(fā)放，就一邊介紹說(shuō)中國(guó)朋友們過(guò)年這一天家門(mén)口就貼上福字，這一年就好運(yùn)，財(cái)運(yùn)滾滾來(lái)，所以每當(dāng)來(lái)自世界各地的游客只要接到這么一個(gè)福字沒(méi)有人拒絕，他們都表示回家以后肯定要把福字貼起來(lái)，所以這種傳播形式要?jiǎng)?chuàng)新是非常重要的。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
而且我剛剛看了您介紹說(shuō)咱們中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)里面很多都是著名的藝術(shù)家，但是他們平時(shí)也都你看走進(jìn)校園也好，到社區(qū)這些都是非常貼近地氣走基層的一些活動(dòng)，我就覺(jué)得好像是咱們藝術(shù)家已經(jīng)放下身價(jià)來(lái)做這些事了。
翟?xún)?yōu)：
我們高云會(huì)長(zhǎng)也要求我們學(xué)會(huì)的每位藝術(shù)家要有社會(huì)擔(dān)當(dāng)，要有責(zé)任，要有奉獻(xiàn)精神。因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)藝術(shù)家，其實(shí)他的藝術(shù)創(chuàng)作一要深入生活，要以人民為中心，要以人民為題材的表現(xiàn)，我想可能才能創(chuàng)造出更好的作品來(lái)。所以我們?nèi)绻粋€(gè)藝術(shù)家非常有情懷，非常有責(zé)任和擔(dān)當(dāng)，我相信他筆端底下表現(xiàn)的作品也會(huì)更精彩，會(huì)感人也會(huì)打動(dòng)人。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
對(duì)這個(gè)說(shuō)的太對(duì)了。好了，你看這么聊，這時(shí)間快接近尾聲，最后您給我們說(shuō)說(shuō)咱們的意怎么能創(chuàng)造出更好的，特別是我剛剛說(shuō)了要符合當(dāng)下時(shí)代特色的一些作品。
翟?xún)?yōu)：
習(xí)近平總書(shū)記在文藝座談會(huì)講話就指出，要?jiǎng)?chuàng)作出這個(gè)時(shí)代的精品，要有三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，第一個(gè)思想精神，要有豐富的思想內(nèi)涵，要有時(shí)代精神，而且確實(shí)這個(gè)要有一種情懷；第二要藝術(shù)精湛；第三個(gè)要制作精良。我認(rèn)為習(xí)總書(shū)記所講的這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是高屋建瓴，我們要深刻落實(shí)以三精為我們創(chuàng)作的標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)然了，我個(gè)人也認(rèn)為，作為創(chuàng)作優(yōu)秀的作品，要深入的研究和學(xué)習(xí)咱們中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典的這種藝術(shù)，因?yàn)槲覀兝献孀趶墓诺浇窠o我們留下了寶貴的這種財(cái)富，我們要把傳統(tǒng)學(xué)好，同時(shí)我們還是要深入生活，扎根人民，深入自然，外師造化，從生活當(dāng)中去吸取營(yíng)養(yǎng)，結(jié)合著傳統(tǒng)，結(jié)合生活，我們創(chuàng)造出屬于自己風(fēng)格的而且具有時(shí)代精神的作品，我認(rèn)為這才是我們的標(biāo)準(zhǔn)。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
說(shuō)的特別好，我就這么聽(tīng)起來(lái)，就覺(jué)得以后咱們學(xué)會(huì)也要經(jīng)常的，如果能多舉辦一點(diǎn)什么中國(guó)畫(huà)的講座，給大家多聽(tīng)一聽(tīng)，我覺(jué)得也突然覺(jué)得很必要！其實(shí)這個(gè)有很多人可能除了從小去學(xué)這個(gè)話以外，到了一定的時(shí)候很多人有興趣，有時(shí)候就不知道該從什么渠道去接觸到這一塊了，咱們學(xué)會(huì)如果今后也能多一些這樣的社會(huì)性的活動(dòng)，讓更多的普通的市民能夠走入行列去了解，我覺(jué)得就會(huì)可能有越來(lái)越多的人會(huì)愛(ài)上中國(guó)畫(huà)了！
翟?xún)?yōu)：
我們以后會(huì)堅(jiān)持我們藝術(shù)服務(wù)社會(huì)服務(wù)大眾，我們會(huì)舉辦各種各樣的展覽講座，既喜聞樂(lè)見(jiàn)而且既又高雅又通俗，舉行這樣的活動(dòng)共同讓大家感受享受我們國(guó)粹藝術(shù)帶給大家的愉快。
《對(duì)話》主持人 葛晶：
我覺(jué)得未來(lái)就咱們中國(guó)人就像我們說(shuō)我們記得小的時(shí)候咱們要學(xué)書(shū)法，不管寫(xiě)的好壞大家都能拿毛筆寫(xiě)，一寫(xiě)著每個(gè)中國(guó)人以后不管你畫(huà)得怎么樣都能畫(huà)上這么一些中國(guó)畫(huà)，我覺(jué)得這個(gè)就是最好的了。
翟?xún)?yōu)：
所以我們的道路還很長(zhǎng)任重道遠(yuǎn)，所以我們這個(gè)學(xué)會(huì)繼續(xù)努力，在高云會(huì)上的帶領(lǐng)下，我們要把我們國(guó)粹藝術(shù)弘揚(yáng)好，傳播好發(fā)展好創(chuàng)新好，所以很多工作要做。
