中國藝術(shù)品網(wǎng)2008年1月13日?qǐng)?bào)道：2008年1月13日——瑞士著名私人銀行機(jī)構(gòu)嘉盛萊寶(Bank Sarasin & Co. Ltd)和上海美術(shù)館（Shanghai Art Museum）于今天在上海欣然宣布，嘉盛萊寶成為第7屆至第11屆“上海雙年展”的合作伙伴。此次捐贈(zèng)將用于上海雙年展2008至2016年未來五屆的發(fā)展。此舉是迄今為止對(duì)中國當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的最大企業(yè)捐贈(zèng)項(xiàng)目。
由上海美術(shù)館主辦的上海雙年展誕生于1996年，已成功舉辦了六屆，經(jīng)過12年的歷練，不僅成為中國最具國際影響力的藝術(shù)展示，更受到了國際藝術(shù)界的廣泛肯定，被公認(rèn)為亞洲最重要的國際雙年展之一。
捐贈(zèng)簽約儀式于2008年1月13日下午在上海美術(shù)館舉行。瑞士嘉盛萊寶(Bank Sarasin & Co. Ltd)國際部主管高偉律（Fidelis Goetz）先生，上海美術(shù)館執(zhí)行館長李磊先生、上海美術(shù)館副館長王新華、瑞士嘉盛萊寶投資管理有限公司亞太區(qū)副主席葉英麗女士出席了儀式。
以瑞士為總部及于歐洲、中東和亞洲設(shè)有辦事處的瑞士嘉盛萊寶(Bank Sarasin & Co. Ltd)認(rèn)為藝術(shù)作品不單可以創(chuàng)新思維和觀點(diǎn)，更有助于銀行為客戶提供嶄新的產(chǎn)品和服務(wù)。瑞士嘉盛萊寶擁有一個(gè)引以為傲的傳統(tǒng)，就是支持藝術(shù)創(chuàng)作。2007年剛好是瑞士嘉盛萊寶與瑞士其中一所最受歡迎的現(xiàn)代藝術(shù)博物館Foundation Beyeler合作的十周年。
“我們非常高興成為著名的上海雙年展的合作伙伴以支持它未來的發(fā)展，這也符合我們銀行的使命，為客戶提供最佳服務(wù)?！?nbsp;瑞士嘉盛萊寶（Bank Sarasin & Co. Ltd)國際部主管高偉律（Fidelis Goetz）表示：“我們銀行一直對(duì)新領(lǐng)域和新體驗(yàn)保持著開放態(tài)度，以拓展我們的視野。上海雙年展正好讓我們實(shí)踐固有傳統(tǒng)，為支持藝術(shù)創(chuàng)作盡一分力?！?
“我們非常高興看到瑞士嘉盛萊寶創(chuàng)新而富有遠(yuǎn)見地支持上海雙年展發(fā)展的行動(dòng)?！鄙虾Ｃ佬g(shù)館館長表示：“我們相信，此次慷慨的捐贈(zèng)不僅將促進(jìn)上海雙年展的長期發(fā)展，更將有助于上海雙年展成為全世界當(dāng)代文化藝術(shù)交流的大舞臺(tái)。瑞士嘉盛萊寶的捐贈(zèng)不僅是企業(yè)大力支持上海雙年展的新開端，更將促進(jìn)中國當(dāng)代藝術(shù)事業(yè)的持續(xù)發(fā)展。”
2008第七屆上海雙年展的相關(guān)資訊將于2008年1月21日公布。
瑞士嘉盛萊寶(Bank Sarasin & Co. Ltd)國際部主管高偉律（Fidelis Goetz）先生發(fā)言并回答了記者的問題
上海美術(shù)館執(zhí)行館長李磊先生講話并回答了記者的問題
上海美術(shù)館副館長王新華主持會(huì)議
捐贈(zèng)簽約儀式
上海雙年展 www.shanghaibiennale.com
上海雙年展誕生于1996年，迄今已成功舉辦了六屆，經(jīng)過12年的歷練，不僅成為中國最具國際影響力的藝術(shù)展示，更受到了國際藝術(shù)界的廣泛肯定，被公認(rèn)為亞洲最重要的國際雙年展之一。它不僅在學(xué)術(shù)上向世界展示當(dāng)代藝術(shù)的最新成果，而且也在當(dāng)代藝術(shù)與大眾間構(gòu)建了一座溝通交流的平臺(tái)。
上海雙年展歷經(jīng)十二年發(fā)展，從摸索到逐漸成熟的過程中，對(duì)于中外藝術(shù)交流的作用顯而易見，在上海雙年展的舞臺(tái)上，一批年輕的中國藝術(shù)家走向國際藝壇，國際藝術(shù)前沿的重要藝術(shù)家為中國所了解。作為雙年展本身，也越發(fā)受到國際藝術(shù)界的關(guān)注。2006上海雙年展期間，全球重要的藝術(shù)機(jī)構(gòu)、藝術(shù)媒體紛紛派員專程參觀考察展覽，其中包括數(shù)個(gè)國家的政府文化部門的主要官員。
上海美術(shù)館 www.shanghaiartmuseum.net
成立于1956年的上海美術(shù)館，是新中國建立最早的美術(shù)館之一。目前，該美術(shù)館是亞洲領(lǐng)先的當(dāng)代藝術(shù)展覽館之一，同時(shí)也是著名上海雙年展的主辦方。在非雙年展的年份，上海美術(shù)館平均每年舉辦90場(chǎng)展覽，共接待參觀者達(dá)70萬左右，其中40%的參觀者來自海外。在雙年展年份，上海美術(shù)館舉辦的展覽約達(dá)到70場(chǎng)/年。在其“為中國和全球當(dāng)代藝術(shù)家和大眾搭建溝通橋梁”宗旨的引導(dǎo)下，其每年的展覽中有40%是來自海外藝術(shù)家的。當(dāng)前館內(nèi)有近一萬件藏品。作為一家非盈利性組織，上海美術(shù)館的運(yùn)營資金主要來自政府，同時(shí)也受到企業(yè)捐贈(zèng)的支持。
在2000年世紀(jì)之禧，她遷入新址，以現(xiàn)代化的全新面貌開始了21世紀(jì)的旅程。上海美術(shù)館新館現(xiàn)在座落于人民廣場(chǎng)北側(cè)繁華的南京路上，與上海博物館、上海大劇院一起形成了環(huán)繞市政大廈的標(biāo)志性文化建筑群。該建筑于1926年設(shè)計(jì)、1933年竣工，是舊上海十里洋場(chǎng)的跑馬總會(huì)，1949年先后為上海博物館、上海圖書館館址。新館建筑面積17,326平方米，改擴(kuò)建工程完整地保留了這幢英式建筑原有的新古典主義外觀，并根據(jù)美術(shù)館的功能要求對(duì)其內(nèi)部進(jìn)行了改造。當(dāng)觀眾進(jìn)入端莊的大廳，仰望凝重的梁柱，再沿著寬敞的樓梯拾級(jí)而上，撫摸著三十年代的銅鑄馬頭，瀏覽著藝術(shù)家的精美之作，定會(huì)領(lǐng)略到新舊上海的歷史變遷，感受到引人入勝的文化魅力。這座混合中西方文化、傳統(tǒng)建筑和當(dāng)代藝術(shù)風(fēng)韻的建筑正是象征了上海美術(shù)館的目標(biāo)：成為東西方藝術(shù)和大眾的橋梁，作亞太地區(qū)領(lǐng)先的當(dāng)代藝術(shù)館。
瑞士嘉盛萊寶（Bank Sarasin & Co. Ltd ）– Responsibly yours – www.sarasin.com
瑞士嘉盛萊寶(Bank Sarasin & Co. Ltd)成立于1841年，是瑞士一家著名的私人銀行。瑞士嘉盛萊寶的持續(xù)成功是基于誠信、私密、專業(yè)知識(shí)以及竭心盡力的服務(wù)。瑞士嘉盛萊寶的核心業(yè)務(wù)包括為私人和機(jī)構(gòu)客戶提供投資顧問、資產(chǎn)管理和基金投資等服務(wù)，同時(shí)也提供企業(yè)融資及金融分析等配套服務(wù)。瑞士嘉盛萊寶雇傭逾1,100名職員，總部位于瑞士巴塞爾，并在瑞士蘇黎世、日內(nèi)瓦和盧加諾設(shè)立辦事處。其它國際辦事處包括：迪拜、格恩西、香港、倫敦、盧森堡、慕尼黑、巴黎和新加坡。瑞士嘉盛萊寶是一家有限公司，于瑞士股票交易所SWX登記的上市公司。瑞士嘉盛萊寶的主要股東是荷蘭合作銀行（Rabobank）。荷蘭合作銀行榮獲多間享譽(yù)國際的評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)給予最高級(jí)別的“AAA”信用評(píng)級(jí)。按照核心資本計(jì)算，荷蘭合作銀行是全球二十大金融機(jī)構(gòu)之一。
