時間:2023/12/14 21:28:24 來源:人民網(wǎng)-人民日報海外版
近日,“絲路粵韻——廣東民族音樂會”在馬來西亞舉辦,現(xiàn)場同時展示的還有廣東剪紙、佛山木版年畫、大吳泥塑等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)(簡稱“非遺”)?;顒拥玫疆?dāng)?shù)孛癖姾迷u。
中國與馬來西亞在非遺保護等文化領(lǐng)域合作密切,兩國聯(lián)合申報的“送王船——有關(guān)人與海洋可持續(xù)聯(lián)系的儀式及相關(guān)實踐”被列入聯(lián)合國教科文組織非遺名錄。這項非遺是中馬兩國文化交流的碩果,也是中國與“一帶一路”共建國家民心相通的體現(xiàn)。
今年是中國提出“一帶一路”倡議10周年,也是聯(lián)合國教科文組織通過《保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》(簡稱“《公約》”)20周年。中國已與152個國家、32個國際組織簽署共建“一帶一路”合作文件。和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲路精神與倡導(dǎo)人類文化多樣性與共享性的《公約》精神高度契合。
中國自2004年加入《公約》以來,積極履約,在非遺保護政策、機制和體系建設(shè)方面取得了令人矚目的實績:43個非遺項目列入聯(lián)合國教科文組織非遺名錄,數(shù)量居世界第一;1557項非遺列入國家非遺名錄,十萬余項非遺列入省市縣不同級別的非遺名錄。
中辦、國辦印發(fā)的《關(guān)于進(jìn)一步加強非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作的意見》明確指出要“加強與共建‘一帶一路’國家和地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)交流”。截至2023年6月底,中國已與144個共建國家簽署文化和旅游領(lǐng)域合作文件。在非遺保護領(lǐng)域,中國已經(jīng)與“一帶一路”共建國家展開了豐富多彩的活動:
2023年10月,首屆北京國際非遺周,約40個國家近500個非遺項目、3000件作品共同展出;2023年4月,中歐班列長安號文化班列(西安—哈薩克斯坦北哈州)給當(dāng)?shù)厮腿ザ喾N非遺作品;2022年11月,中華文化遺產(chǎn)和國際非遺交流系列活動集中展示了“一帶一路”共建國家的各類非遺項目;2019年7月,“絲綢之路中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和民族地區(qū)扶貧成果展”在聯(lián)合國維也納辦事處展示了絲綢之路相關(guān)的中國非遺項目;2007年至2023年中國成都國際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)已累計舉辦8屆……
中國非遺傳承人也開始走向海外:2023年4月,黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝非遺傳承人劉香蘭在意大利米蘭設(shè)計周展現(xiàn)了中國黎族服飾的魅力;2019年4月,陜北說書非遺傳承人赴烏茲別克斯坦參加首屆國際民間口頭說唱(巴赫希)藝術(shù)節(jié)……
越來越多人通過觀賞、學(xué)習(xí)和體驗中國非遺增進(jìn)了對中國文化的了解。未來,中國與“一帶一路”共建國家就非遺保護問題可在如下方面進(jìn)一步加強合作:
一是加強非遺聯(lián)合申報和聯(lián)合保護,推動文明交流互鑒;二是搭建非遺傳承人國際交流平臺,推動各國非遺傳承人共同講好“一帶一路”非遺故事,深化民心相通;三是促進(jìn)同類非遺項目的學(xué)術(shù)研究。例如,“一帶一路”共建國家共有的民間故事類型,是我們仰望同一片星空的共同想象,也是文化交流互鑒的結(jié)果。加強口頭傳統(tǒng)(民間文學(xué)類非遺)相近主題或類型的研究,有助于拓寬文化交流渠道;四是加強非遺項目的聯(lián)合田野調(diào)查。不同的研究理念與方法相互碰撞,有助于各國學(xué)者找到學(xué)術(shù)溝通與文化溝通的鑰匙;五是運用數(shù)字技術(shù)賦能非遺保護與合作,讓文化搭載技術(shù)飛船飛得更遠(yuǎn),讓各國民眾通過多種技術(shù)路徑感受非遺的多樣魅力。
加強中國與“一帶一路”共建國家在非遺保護領(lǐng)域的交流與合作,有助于促進(jìn)文明互鑒和民心相通,將推動共建“一帶一路”更高質(zhì)量、更高水平的新發(fā)展。
(作者為遼寧師范大學(xué)文學(xué)院副教授)
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號 |