時(shí)間:2023/10/30 19:23:54 來源:藝術(shù)中國
近日,“中國發(fā)展與現(xiàn)代文明”學(xué)術(shù)報(bào)告與學(xué)術(shù)研討活動在復(fù)旦大學(xué)舉行。英國劍橋大學(xué)教授、著名歷史學(xué)家、作家尼古拉斯·柯瑞思(Nicholas Chrimes)發(fā)表了精彩的學(xué)術(shù)演講,并同復(fù)旦大學(xué)師生一道,圍繞“中國發(fā)展與現(xiàn)代文明”的主題,就“文明與文化概念辨析”“媒介發(fā)展與文明構(gòu)建”“傳統(tǒng)文化保護(hù)與跨文化傳播”等具體議題展開了深入的學(xué)術(shù)研討。本次活動由復(fù)旦大學(xué)國家文化創(chuàng)新研究中心聯(lián)合復(fù)旦大學(xué)國際公共關(guān)系研究中心、復(fù)旦大學(xué)視覺文化研究中心共同主辦。復(fù)旦大學(xué)國家文化創(chuàng)新研究中心主任孟建教授主持這次國際學(xué)術(shù)交流活動。
孟建教授在主持本次學(xué)術(shù)活動時(shí)說,黨的二十大以來,中國的文化發(fā)展戰(zhàn)略得到了前所未有的提升,其鮮明的特征之一就是把文化發(fā)展提升到了文明形態(tài)的高度。習(xí)近平主席提出“構(gòu)建人類文明新形態(tài)”“建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明”的新要求,對于“大力推進(jìn)中國式現(xiàn)代化”具有十分重要的時(shí)代意義。在此背景下,柯瑞思教授來復(fù)旦大學(xué)國家文化創(chuàng)新研究中心以“中國發(fā)展與現(xiàn)代文明”為題舉辦學(xué)術(shù)報(bào)告和學(xué)術(shù)研討活動,對于加強(qiáng)國際間的文明交流互鑒,非常具有學(xué)術(shù)意義。孟建教授向與會者介紹了柯瑞思教授,他說,柯瑞思教授作為一位對中華文化十分熱愛且頗有研究的著名英國學(xué)者,多次來中國進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問和文化交流,他努力向世界介紹中國燦爛的文化和中國蓬勃的發(fā)展。前些時(shí),他又出版了介紹中國的英文新著《烏鎮(zhèn)》。2019年夏天,復(fù)旦大學(xué)國家文化創(chuàng)新研究中心組團(tuán)赴英進(jìn)行學(xué)術(shù)考察和學(xué)術(shù)交流,專程去劍橋大學(xué)與柯瑞思教授等英國學(xué)者進(jìn)行了學(xué)術(shù)研討,并參訪了他長期工作的劍橋大學(xué)著名的菲茨威廉藝術(shù)和考古博物館。
在本次學(xué)術(shù)活動的演講環(huán)節(jié),柯瑞思教授首先用系統(tǒng)的、辯證的觀點(diǎn),從英國乃至整個(gè)歐洲史出發(fā),列舉了政治、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、地理、建筑、繪畫、文學(xué)等領(lǐng)域的眾多歷史人物與事件,借以共同說明微觀因素往往是理解文化變革的關(guān)鍵,從而提醒人們切勿忽視文化發(fā)展與文明進(jìn)程中的細(xì)微之處,在探索人類文明新形態(tài)的過程中,應(yīng)當(dāng)不失勇氣且充滿敬畏??氯鹚冀淌谡f,這一學(xué)術(shù)觀點(diǎn)來自英國歷史學(xué)家愛德華·吉本在三百年前寫下的《羅馬帝國的衰亡》一書,書中指出羅馬帝國衰落的原因也是細(xì)微的錯(cuò)誤,以及處理移民問題不當(dāng)?shù)?。他從伏爾泰、托爾斯泰的說法引入,指出一般觀點(diǎn)認(rèn)為是重要的歷史人物和重大事件塑造了文化和社會。
柯瑞思教授在學(xué)術(shù)報(bào)告的第二部分重點(diǎn)探討了經(jīng)濟(jì)貿(mào)易與歷史事件對文明進(jìn)程的多維影響。他生動幽默地解釋了氣溫下降與鯡魚南遷最終如何催生了荷蘭漁業(yè)的興起,推動了其木材技術(shù)和航海技術(shù)的進(jìn)步,由此進(jìn)一步促進(jìn)了其財(cái)富與人口的增長,以及與東方的貿(mào)易往來。而經(jīng)濟(jì)貿(mào)易在文化發(fā)展中起著更為關(guān)鍵的作用,譬如在英國歷史中貿(mào)易成功地?cái)U(kuò)大了中產(chǎn)階級的規(guī)模,重塑了英國社會結(jié)構(gòu)。與東方文化重視農(nóng)業(yè)的傳統(tǒng)不同,西方文化歷來重商,英國及歐洲其他地區(qū)的國王需要商人的支持才能進(jìn)行對外戰(zhàn)爭。貿(mào)易的重要性被哲學(xué)家們廣泛承認(rèn),因?yàn)橘Q(mào)易不僅帶來了經(jīng)濟(jì)繁榮,還推動了跨文化交流與互鑒,柯瑞思教授由此對中國提出“一帶一路”倡議表達(dá)了高度的贊賞。他還強(qiáng)調(diào),由于各民族間文化發(fā)展具有相似性,對這些文明歷史演進(jìn)的研究,有利于中國在推進(jìn)文明進(jìn)程中借鑒諸多的歷史經(jīng)驗(yàn)。
在隨后進(jìn)行的學(xué)術(shù)研討環(huán)節(jié),柯瑞思教授與復(fù)旦大學(xué)師生圍繞“媒介與文明”以及“傳統(tǒng)文化保護(hù)與傳承”展開了充分的交流與探討。首先,在“媒介與文明”的主題之下,大家具體討論了“文明與文化概念的異同”“當(dāng)代中國文化政策的現(xiàn)代文明向度調(diào)整意義”“緩解不同文明間沖突的方法”“數(shù)字時(shí)代媒介形態(tài)變遷的影響”“建筑作為文化的媒介在當(dāng)代如何起作用”等問題。當(dāng)柯瑞思教授聽到中國的文化大家(如葛兆光教授和王賡武教授)在文化與文明概念異同問題上均認(rèn)為文化更傾向于呈現(xiàn)多樣性,而文明則更傾向于趨同性的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)時(shí),他提出了不同的看法。他認(rèn)為,文明內(nèi)部同樣具有多樣性,而并不僅僅意味著共性與趨同。兩者的區(qū)別實(shí)際在于文化更多地關(guān)乎當(dāng)代事物,更具體、更微觀,與日常生活更加相關(guān);文明則更多地代表歷史的積淀,所指涉的時(shí)空范疇也更加寬泛和宏大。因此我們能夠談?wù)摗爸袊拿鳌被颉皻W洲文明”,卻很少進(jìn)行“英國文明”的表述,因?yàn)橹袊鴩吝|闊、人口基數(shù)龐大,文化和文明的區(qū)別一定程度上反映了國家規(guī)模的大小。此外,他認(rèn)為就兩者的邏輯關(guān)聯(lián)而言,文明是文化的升華與淬煉,文化代表過程,文明則是結(jié)果的體現(xiàn),好似陳年老酒,文化需要時(shí)間來沉淀、成熟,才能夠演化為文明。此外,他不完全認(rèn)同“文明是一種理想”這樣的觀點(diǎn),因?yàn)槔硐胪ǔEc未來和假設(shè)相關(guān),而文明則更傾向于描述歷史演進(jìn)過程。不過,柯瑞思教授強(qiáng)調(diào),文化與文明的概念界定亦與文化差異相關(guān),因此若要對其進(jìn)行嚴(yán)格的學(xué)術(shù)研究,必須在研究之初就予以明確定義。
盡管持有不同意見,但柯瑞思教授極為贊賞中國政府與學(xué)界重視文化與文明問題的態(tài)度。在被問及如何看待將文化問題提升到文明高度,并提出建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明,構(gòu)建人類文明新形態(tài)等一系問題時(shí),他充分肯定了中國重視審視文化和堅(jiān)定文化自信,積極強(qiáng)調(diào)傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的態(tài)度,認(rèn)為這是一種值得西方國家學(xué)習(xí)的舉措。他認(rèn)為,每個(gè)國家都應(yīng)當(dāng)重視培養(yǎng)歷史自豪感和文化自豪感,以幫助子孫后代找到精神依托,確立其文化身份。他認(rèn)為中國的文化政策在這一方面表現(xiàn)得更加先進(jìn),更加有益于現(xiàn)代文明的進(jìn)步。當(dāng)討論到文明間的沖突問題時(shí),他為聽到“文化能夠共存,文明則難以共存,且常常伴隨著沖突”這樣的觀點(diǎn)感到遺憾。他認(rèn)為文明不應(yīng)該僅與沖突聯(lián)系在一起,應(yīng)該倡導(dǎo)相互理解、包容、學(xué)習(xí)和交流,中國在國外開辦孔子學(xué)院便是追求跨文化交流的一種積極舉措,但也應(yīng)當(dāng)注意確保其作用能夠得到充分發(fā)揮。
除了“文化與文明”的辨析之外,“媒介與文明”問題中另一個(gè)關(guān)鍵概念是“媒介”。在探討媒介的本質(zhì)時(shí),柯瑞思教授認(rèn)為媒介的形式不斷變化,其內(nèi)涵難以被確切地定義,且由于發(fā)展具有偶然性,其未來形態(tài)也難以被準(zhǔn)確地預(yù)測。在被問及數(shù)字技術(shù)如何改變了現(xiàn)代繪畫的方式,會否對人類文明的遺產(chǎn)產(chǎn)生負(fù)面影響時(shí),他認(rèn)為數(shù)字技術(shù)的確極大地改變了人類記錄和傳播文化的方式,人與藝術(shù)品的具身性、實(shí)體性互動減少了,而大多采用虛擬的方式,盡管這提高了審美實(shí)踐的便利性,但也將帶來了信息過載和真相扭曲的風(fēng)險(xiǎn),甚至可能導(dǎo)致藝術(shù)作品和文化的深度被大幅削弱??傮w而言,現(xiàn)代技術(shù)對文化和文明的傳承所帶來的積極與消極作用兼具,人們必須正確認(rèn)識并學(xué)會合理使用和管理新興技術(shù)。繼而,在建筑作為文化媒介的議題下討論如何理解現(xiàn)代建筑作為城市標(biāo)志、象征或身份的問題時(shí),他認(rèn)為全球化帶來的現(xiàn)代城市建筑樣貌的同質(zhì)化、去個(gè)性化是令人遺憾的。不同文化中建筑原本的豐富性與多樣性受到威脅,而現(xiàn)代城市建筑的更替頻率也逐漸加快,使用壽命越來越短,這一定程度上與現(xiàn)代建筑更多使用玻璃材質(zhì)相關(guān)。不過年輕人更傾向于將這樣的變化認(rèn)知為時(shí)尚潮流,這亦是文化變遷的體現(xiàn)。此外,在探討媒體與權(quán)力關(guān)系時(shí),他著重從代際的角度強(qiáng)調(diào)了互聯(lián)網(wǎng)對年輕人的賦權(quán)。
學(xué)術(shù)研討的另一個(gè)核心問題是“傳統(tǒng)文化的保護(hù)與跨文化傳播”。首先,在傳統(tǒng)文化的保護(hù)問題上,大家繼續(xù)以建筑為切入點(diǎn),著重討論了面對建筑類文化遺產(chǎn)保護(hù)在當(dāng)代社會遭遇的挑戰(zhàn)與阻礙,普通大眾應(yīng)當(dāng)做出哪些方面的努力??氯鹚冀淌诮榻B了英國在處理這一問題上的經(jīng)驗(yàn),即國家將這些建筑文物交由信托機(jī)構(gòu)這類專門的組織來管理和保護(hù),這些組織則依靠來自社會個(gè)人與群體的捐款以及政府資助來維護(hù)這些老建筑。將建筑物開放給公眾,或進(jìn)行商業(yè)化使用也是保護(hù)方式之一,但不應(yīng)當(dāng)完全以盈利為目的。他也進(jìn)一步客觀地指出,以玻璃大廈為代表的現(xiàn)代建筑文化盡管有著種種問題,但對人類后代仍是獨(dú)特的文化遺產(chǎn)。隨后,在有關(guān)如何解決傳統(tǒng)文化跨文化傳播困境這一問題的討論中,柯瑞思教授認(rèn)為跨文化交流中的誤解盡管不可避免,但并非不可緩解。在解決途徑上,柯瑞思教授傾向于增加更多親身的、線下的、體驗(yàn)性強(qiáng)的跨文化交流方式,他認(rèn)為這樣的方式能最大程度地減少誤解。
最后,在被問及他個(gè)人為何對中國文化感興趣,以及對哪些內(nèi)容更感興趣時(shí),他回答說,他對中國文化產(chǎn)生濃厚興趣起初是因?yàn)閷υ擃I(lǐng)域知之甚少,他將其稱為“對差異的迷戀”。至于內(nèi)容,他認(rèn)為這需要追溯到馬可·波羅,中國文化的豐富內(nèi)涵,尤其是其詩歌和歷史引起了他濃厚的興趣,而包括如李·約瑟在內(nèi)的眾多英國學(xué)者也如他一樣癡迷于探索中國文化。除以上問題之外,柯瑞思教授還就其在演講中所指出,但讓現(xiàn)場師生感到費(fèi)解的“對西方文化,尤其是基督教文化來說,是通過美,通過物質(zhì)抵達(dá)真理”這一觀點(diǎn)做了進(jìn)一步闡釋。在西方文化中,美被視為一種引導(dǎo)人通往真理的途徑,其中美的體驗(yàn)在很大程度上關(guān)聯(lián)著宗教元素,而文學(xué)、藝術(shù)符號則被視為能夠使個(gè)體的靈魂得到升華的媒介。此處也顯示著東西方文化的差異,西方文化更加強(qiáng)調(diào)物質(zhì)與外部表象,東方文化更加注重內(nèi)在心靈體驗(yàn),譬如東方文化不像西方文化一樣重視追求建筑的外部裝飾,而更加注重通過寫意的詩歌、繪畫給人以靈魂的凈化與提升。柯瑞思還強(qiáng)調(diào)無論在哪種文化中,獨(dú)立思考都是人類抵達(dá)真理的唯一途徑。
研討會的最后,孟建教授對本次學(xué)術(shù)活動進(jìn)行了總結(jié)。他指出,此次學(xué)術(shù)活動既是跨文化的,亦是跨學(xué)科的,柯瑞思教授作為著名的歷史學(xué)家與作家,縱橫捭闔地橫跨歷史、哲學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、繪畫、建筑等眾多學(xué)科??氯鹚冀淌谠诒姸囝I(lǐng)域闡述的歷史觀點(diǎn)與學(xué)術(shù)思想,為本次學(xué)術(shù)交流活動提供了廣博的知識背景和豐厚的學(xué)術(shù)含量。而跨文化視角下的深入學(xué)術(shù)研討也為中國在新的歷史起點(diǎn)上繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明提供了許多的啟示。孟建教授強(qiáng)調(diào),復(fù)旦大學(xué)國家文化創(chuàng)新研究中心作為重要的文化研究機(jī)構(gòu)、重要的文化發(fā)展智庫和重要的國際文化交流平臺,一定要更好地踐行中央提出的“以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越”的人類命運(yùn)共同體精神,為建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明貢獻(xiàn)我們更多的力量。
在柯瑞思教授訪問復(fù)旦大學(xué)國家文化創(chuàng)新研究中心期間,還圍繞著孟建教授所承擔(dān)的第二個(gè)國家社科基金重大項(xiàng)目“網(wǎng)絡(luò)與數(shù)字時(shí)代增強(qiáng)中華文化全球影響力實(shí)現(xiàn)途徑研究”中“中華民族現(xiàn)代文明的建構(gòu)”“中華文化如何更好地走向世界”“中國重點(diǎn)博物館的國際傳播”等話題對柯瑞思教授進(jìn)行了專門的電視專訪。
雙方還以互贈禮物的方式表達(dá)了珍視“文化交流”的情義:柯瑞思教授向孟建教授贈送了他出版的英文新著《劍橋》,孟建教授則將親自書寫的書法對聯(lián)“心若不老,永遠(yuǎn)年少”贈予了柯瑞思教授。據(jù)悉,“中國發(fā)展與現(xiàn)代文明”這一主題學(xué)術(shù)研討活動將于明年在英國劍橋大學(xué)繼續(xù)舉行。(盧秋竹)
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號 |