時(shí)間:2023/5/31 23:06:09 來(lái)源:浦東發(fā)布
近日,“同行:版畫(huà)的研究與探索——英格里德?勒登特、盧治平雙個(gè)展”在中華藝術(shù)宮0米層15、16展廳開(kāi)幕。中國(guó)藝術(shù)家盧治平和比利時(shí)藝術(shù)家英格里德?勒登特的170余件版畫(huà)及裝置作品一同展出,以“同行”為名,向觀眾呈現(xiàn)“和而不同”的精神傳承以及“文明和諧”的實(shí)踐范例。
“這是我用中國(guó)宣紙制作的?!庇⒏窭锏轮钢褂[中的一件裝置作品說(shuō)道。“因喜歡英格里德的作品,揣摩之后,學(xué)著做些嘗試,小小改變自己?!北R治平解釋展覽中的兩組風(fēng)格更加克制抽象、神似英格里德的作品時(shí)說(shuō)道。
本次展覽即是將這兩位具有世界影響力的版畫(huà)家作品以雙個(gè)展形式呈現(xiàn),呼應(yīng)“同行”主題中既獨(dú)立又并行的特質(zhì)。盡管兩位藝術(shù)家來(lái)自完全不同的教育環(huán)境和文化背景,但對(duì)于版畫(huà)研究的創(chuàng)新、版畫(huà)教育的傳承和藝術(shù)探索的精神都成為了他們的標(biāo)簽。兩人熟悉彼此的風(fēng)格,尊重各自在不同方向上的藝術(shù)探索并且互相影響。他們就像兩條平行線,在不同的地域和領(lǐng)域展開(kāi)關(guān)于版畫(huà)的研究探索。
英格里德·勒登特,1955年出生于比利時(shí)布拉斯哈特,著名版畫(huà)藝術(shù)家、國(guó)際版畫(huà)聯(lián)盟主席,上海美術(shù)學(xué)院特聘教授。她專(zhuān)注于石版畫(huà)的創(chuàng)作。放大觀察皮膚及其肌理,以復(fù)制、拼貼的手法呈現(xiàn)肌體的微妙變化,是她最為人熟知的獨(dú)有的創(chuàng)作方式。英格里德也創(chuàng)新地將傳統(tǒng)印刷技術(shù)與計(jì)算機(jī)印刷、視頻、音頻相結(jié)合,在石版畫(huà)之外,延展出裝置、影像等多媒體作品。此次展覽全面梳理、展示了英格里德自2003年起所有重要作品,包括大型裝置、影像作品等,展出作品多達(dá)70余件,為其近年來(lái)規(guī)模最大的集中展示。
盧治平,1947年出生于上海,中國(guó)著名版畫(huà)藝術(shù)家。作為版畫(huà)藝術(shù)在中國(guó)的倡行者之一,早在二十年前,他就在上海成立了半島版畫(huà)工作室,為學(xué)生教授在當(dāng)時(shí)還少人問(wèn)津的版畫(huà)技術(shù)?!捌俊笔潜R治平作品標(biāo)志性的視覺(jué)符號(hào),借由這個(gè)簡(jiǎn)明包容的物象作為入口,以“灰”和“濕潤(rùn)”兩個(gè)關(guān)鍵詞注解傳統(tǒng)水墨畫(huà)世界,對(duì)云霞、山川、花草等紋樣進(jìn)行拼貼、錯(cuò)位處理,盧治平的版畫(huà)語(yǔ)言在延承傳統(tǒng)的同時(shí),也對(duì)現(xiàn)代繪畫(huà)原理及方法展開(kāi)活用,予以生發(fā)演繹,開(kāi)創(chuàng)了一種特立獨(dú)行的新古典主義風(fēng)格。展覽還首次展出了盧治平近兩年的新作——《實(shí)驗(yàn):空間與灰度解析》《面壁》系列。
回溯兩人的交往,始于多年前在深圳舉辦的一次國(guó)際版畫(huà)展。當(dāng)時(shí),盧治平是展覽的嘉賓,而英格里德則是參展藝術(shù)家并獲得了大獎(jiǎng)?!八嬖V我在一個(gè)畫(huà)廊里看到過(guò)我的作品,她很喜歡,我們聊得很投緣。”盧治平說(shuō):“我英文水平有限,英格里德完全不懂中文,但版畫(huà)藝術(shù)是我們用以溝通的共同語(yǔ)言,幫助我們認(rèn)識(shí)彼此,相互欣賞,通過(guò)多次合作交流,成為同行的朋友?!薄皼](méi)有他,我不會(huì)來(lái)到上海工作,也不會(huì)有對(duì)中國(guó)這么深的情誼?!比缃?,英格里德在上海美術(shù)學(xué)院創(chuàng)辦了石版畫(huà)工作室,讓學(xué)生進(jìn)入一個(gè)國(guó)際化的當(dāng)代版畫(huà)學(xué)習(xí)環(huán)境。
據(jù)悉,“同行”主題展覽為中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)“海上觀潮”藝術(shù)系列展之一。“海上觀潮”是在“大美術(shù)館計(jì)劃”框架下,中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)推出的品牌展覽系列,旨在瞄準(zhǔn)國(guó)內(nèi)外重要藝術(shù)家、重要流派、重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)三個(gè)層面開(kāi)展合作交流,舉辦比較研究展、作品聯(lián)展,籍此見(jiàn)證上海在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流、文明互鑒中的獨(dú)特地位?!巴小敝黝}展覽將中外藝術(shù)家作品在同一個(gè)空間進(jìn)行呈現(xiàn),通過(guò)來(lái)自于不同文化、不同語(yǔ)境之間藝術(shù)家作品中各具特色的藝術(shù)語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)話,呈現(xiàn)與探討當(dāng)下藝術(shù)發(fā)展中和而不同、開(kāi)放包容、創(chuàng)新進(jìn)取的精神。
中華藝術(shù)宮館長(zhǎng)陳翔透露,在“同行”主題下,他計(jì)劃每年邀請(qǐng)一對(duì)中外藝術(shù)家,就不同的藝術(shù)觀點(diǎn)、藝術(shù)思維、藝術(shù)技法等方面,實(shí)現(xiàn)相互對(duì)照與研究,“文化自信,是建立在平等對(duì)話的基礎(chǔ)上的?!?/p>
此次展覽由中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)、上海美術(shù)學(xué)院主辦,上海虹橋半島版畫(huà)藝術(shù)中心協(xié)辦、上海市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)、上海長(zhǎng)寧文化藝術(shù)中心支持,將持續(xù)至7月9日。
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號(hào) |