時間:2022/11/18 22:37:37 來源:中國藝術(shù)報 記者 宮劍南
從插畫到繪本:傳承中華文脈精神
——記“溯古追今——中國插畫源流暨九神鹿繪本館原畫展”
繪本《中國》 于大武 著/繪
歷經(jīng)千載風霜的《金剛經(jīng)》、名畫家與名刻工珠聯(lián)璧合的《程氏墨苑》、饾版印制的《十竹齋書畫譜》;還有引起童年回憶的《神筆馬良》《九色鹿》《梁山伯與祝英臺》……這些反映古代社會、科技、藝術(shù)、生活,以及名著和傳說故事正在以多彩的插圖、繪本形式展示出來,這些著作既是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精華,也是中國插畫藝術(shù)的源流。
早在2018年,“東方書韻——中國古代插畫藝術(shù)展”就作為第五十五屆博洛尼亞國際童書展的主賓國活動之一,在意大利博洛尼亞市政廳展出了包括唐代《金剛經(jīng)》、明代的官修藥典、清代饾版大型畫譜在內(nèi)的超過350幅圖文精品,向世界展示了中國插畫藝術(shù)的根脈。如今,這批珍貴的中國古代插畫在11月8日至2023年2月28日,由中國少年兒童新聞出版總社有限公司、中國世界民族文化交流促進會、北京市紫竹院公園管理處聯(lián)合主辦,北京皇家園林書畫研究會承辦的“溯古追今——中國插畫源流暨九神鹿繪本館原畫展”中再次亮相,與九神鹿繪本館帶來的當代優(yōu)秀中國原創(chuàng)繪本插畫原畫交相輝映、溯古追今。
本次展覽分為古代插畫和現(xiàn)代插畫兩部分。古代插畫作品上起晚唐,下至明清,時間跨度縱貫1150余年,涉及領(lǐng)域橫跨哲學、社會、文學、藝術(shù)和科學技術(shù)五大板塊,體現(xiàn)了中國插畫藝術(shù)源遠流長的發(fā)展脈絡(luò),既是古代社會生活的生動縮影,又是中華民族世代傳承的珍貴精神財富和文化遺產(chǎn)?,F(xiàn)代插畫作品主要選自中國少年兒童新聞出版總社有限公司旗下專注原創(chuàng)的繪本品牌——九神鹿繪本館。九神鹿繪本館大量借鑒中國古代插畫藝術(shù)元素,以及剪紙、篆刻、皮影等世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)元素,讓兒童從小接觸并了解中國文化藝術(shù)歷史上的璀璨明珠,為他們植入“中國文化基因”。
“《神筆馬良》《紅樓夢》《三國演義》……一些依稀在我童年中的美好畫面,一下子讓我沉浸其中。小時候日用而不覺對傳統(tǒng)文化精髓的吸收,在此時找到了源流,很多優(yōu)秀的繪本已深深地留在了我心里,所以我才有機會從事現(xiàn)在的專業(yè)。盡管繪畫和語言文字不同,但它傳達的信息量卻非常豐富?!敝袊鴩耶嬙焊痹洪L徐漣說。
如在中國家喻戶曉的“梁?!惫适拢恢币詠肀恢袊瞬粩嘁愿鞣N藝術(shù)形式詮釋和演繹,從戲劇、電影、電視劇到動畫片、圖書都不會缺少“梁?!钡纳碛?。新秀繪本畫家于虹呈繪制的《梁山伯與祝英臺》,除了好看的圖畫和動人的情節(jié),讀者還能看到歷史與傳統(tǒng)的印記鮮活地融會于書中。著名的神話故事《九色鹿》是根據(jù)敦煌壁畫《鹿王本生》故事改編的,該壁畫繪于敦煌莫高窟257窟的西壁,是敦煌莫高窟最完美的連環(huán)畫式故事畫,如今在堯立的筆下再次展現(xiàn)出來。
《圓明園四十景圖詠》之九州清晏
除了再現(xiàn)傳統(tǒng)文化,中國名片、自然風物也在展覽中有所呈現(xiàn)。綿延數(shù)千公里的黃河、無私奉獻的“鐵人精神”、“逐夢九天”的中國航天事業(yè),這些“中國名片”以兒童的視角、大氣磅礴的畫面講述著蒸蒸日上的當代中國。趙墨染所繪的《爸爸的火車》描繪了在轟鳴聲中長大的孩子講述三代中國鐵路人質(zhì)樸的家庭故事,見證中國鐵路飛速發(fā)展和鐵路人的無私奉獻與追夢歷程;葉露盈所繪的《布谷鳥的四季歌》作為首部世界文化遺產(chǎn)主題繪本,以唯美的畫面展示哈尼梯田的風光與傳說。還有表現(xiàn)童趣天真的作品,“喵喵喵喵”“吱吱吱吱”是趙曉音在《小老鼠又上燈臺嘍》中所繪貓咪和老鼠之間的“對話”,這部在傳統(tǒng)兒歌基礎(chǔ)上改編的繪本,色彩鮮明、稚氣脫俗,將老鼠、小貓、貓媽媽、小狗、孩子生動形象地呈現(xiàn)出來,充滿了節(jié)奏感和韻律感。正如中國少年兒童新聞出版總社有限公司黨委書記、董事長孫柱所說:“九神鹿繪本館的插畫師追本溯源,古為今用,推陳出新,不僅將傳統(tǒng)與現(xiàn)代的插畫技法融入作品之中,還深度挖掘傳統(tǒng)文化題材中的精神內(nèi)核與文化內(nèi)涵,大大提升了作品的感染力與底蘊,助力增強了觀者的文化自信和民族自信?!痹谡钩龅倪@些由九神鹿繪本館出版的“中國名片系列”“傳統(tǒng)文化系列”“自然風物系列”“童趣天真系列”等4個系列的28冊繪本里,有許多榮獲國內(nèi)外大獎,版權(quán)輸出至美國、韓國、意大利、印尼等國家和地區(qū),成功地架起了中外溝通的文化橋梁。
古代插圖作品將觀眾的目光引向悠久的歷史和文化中?!堵氊晥D》是清乾隆時期描繪海外諸國及國內(nèi)各民族的畫冊,此套含四冊,每冊的封面和封底均為金絲楠木制作,有乾隆諭旨和大臣的恭和詩,含266幅人物畫像,附滿漢兩種文字說明,展出的“法蘭西國夷人”“法蘭西國夷婦”兩幅插圖,為乾隆十六年(1751年)至五十五年(1790年)間的彩繪絹本?!罢蠊饷鳌薄熬胖萸尻獭薄扒谡H賢”“鏤云開月”“碧桐書院”是清代《圓明園四十景圖詠》中的插圖,《圓明園四十景圖詠》是乾隆九年(1744年)由宮廷畫師唐岱等繪制而成的40幅分景圖,每幅中分別附有工部尚書所書《四十景對題詩》。這些圖畫繪工精美,建筑、泉石等景觀都為寫實風格,題詩意境深遠,書法雋永飄逸,詩、書、畫達到了完美的統(tǒng)一。
還有明代榮與堂刻本《水滸傳》的“花和尚倒拔垂楊柳”“九紋龍大鬧史家村”插圖,該版本對后來的“水滸”刊本頗有影響。此外,《本草品匯精要》《天工開物》《大明會典》《大明集禮》《山海經(jīng)廣注》《呂新吾先生閨范圖說》《金剛經(jīng)》《古雜劇二十種》《李卓吾先生批評西游記》《醒世恒言》等古代著作中的插圖將古代社會生活的方方面面藝術(shù)性地凝練、展示,是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精華的精華,也成為中國插畫藝術(shù)的源流?!跋M柚糯瀹嫷木泛途派衤估L本館中優(yōu)秀的新國風繪本,讓觀眾能夠更形象地看到中國插畫藝術(shù)的過去、現(xiàn)在與未來,進一步了解傳承數(shù)千年的中國歷史與文化。”中國美術(shù)館副館長安遠遠表示。
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號 |