時(shí)間:2022/10/31 21:26:16 來(lái)源:源當(dāng)代美術(shù)館
清·雅
翟優(yōu)&樊蕾 伉儷中國(guó)畫作品展暨作品捐贈(zèng)儀式
清·雅
翟優(yōu)&樊蕾 伉儷中國(guó)畫作品展
Couple’s Exhibition of Chinese Paintings
展覽時(shí)間:2022/10/30—11/18
展覽開幕式時(shí)間:2022/10/30(周日) 10:30
學(xué)術(shù)支持:中國(guó)畫學(xué)會(huì)
主辦單位:江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)、東南大學(xué)中國(guó)畫研究院、美國(guó)中國(guó)畫學(xué)會(huì)
承辦單位:源·當(dāng)代美術(shù)館
策 展 人:王蘇源
媒體支持:新華網(wǎng)江蘇頻道、鳳凰網(wǎng)江蘇頻道、中央廣播電視總臺(tái)國(guó)際在線、交匯點(diǎn)新聞、中國(guó)藝術(shù)品網(wǎng)、南京廣播電視集團(tuán)《藝事薈》
展覽地址:源·當(dāng)代美術(shù)館(南京市江寧秣陵街道西毗蘇路18號(hào))
2022年10月30日上午10:30,由江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)、東南大學(xué)中國(guó)畫藝術(shù)研究院、美國(guó)中國(guó)畫學(xué)會(huì)主辦、源·當(dāng)代美術(shù)館承辦的“清雅—翟優(yōu)、樊蕾伉儷中國(guó)畫作品展暨作品捐贈(zèng)儀式”在源當(dāng)代美術(shù)館圓滿開幕。開幕式由南京圖書館黨委書記、江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)韓顯紅主持。
主持人韓顯紅
原南京軍區(qū)聯(lián)勤部政委汪曉榮少將,南京市人大常委會(huì)副主任、黨組副書記羅群,中國(guó)畫學(xué)會(huì)顧問(wèn)劉永勝,中國(guó)畫學(xué)會(huì)創(chuàng)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、原江蘇省文化廳巡視員高云,國(guó)家文化創(chuàng)新基金專家顧問(wèn)委員會(huì)主任委員張顥瀚,新華網(wǎng)總裁助理、長(zhǎng)三角中心主任徐壽權(quán),江蘇省文聯(lián)黨組成員、副主席、書記處書記劉軒明,南京圖書館黨委書記、江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)韓顯紅,南京財(cái)經(jīng)大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)時(shí)現(xiàn),江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、南京師范大學(xué)教授、美術(shù)理論大家左莊偉,東南大學(xué)中國(guó)畫研究院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師顧偉璽,江蘇省中囯畫學(xué)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)、源當(dāng)代美術(shù)館名譽(yù)館長(zhǎng)王強(qiáng),江蘇發(fā)展大會(huì)秘書處辦公室主任胡恒鎖,江蘇省委統(tǒng)戰(zhàn)部新階層處處長(zhǎng)郭冬梅,表演藝術(shù)家崔根栓,江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、蘇州國(guó)畫院原院長(zhǎng)周矩敏,江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇省文聯(lián)原副主席陳國(guó)歡,江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇第二師范學(xué)院美術(shù)學(xué)院原院長(zhǎng)張廣才,江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)、江蘇省美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席劉云,江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事佘玉奇,江蘇省文聯(lián)事業(yè)部副主任吳建勤,江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)壁畫藝委會(huì)委員毛曉劍,江蘇天信建設(shè)項(xiàng)目咨詢有限公司董事長(zhǎng)季軍,南京興佑交通科技有限公司總經(jīng)理馬成云等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓出席開幕式。出席開幕式的嘉賓還有相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)、藝術(shù)家親友以及媒體記者40余人。本次展覽的承辦單位源·當(dāng)代美術(shù)館出席人員為:源當(dāng)代美術(shù)館館長(zhǎng)、江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、策展人王蘇源,江蘇省科普美術(shù)家協(xié)會(huì)理事、源起藝術(shù)藝術(shù)總監(jiān)常林江,源起藝術(shù)酒店總經(jīng)理郭兵。
現(xiàn)場(chǎng)嘉賓合影
源當(dāng)代美術(shù)館館長(zhǎng)王蘇源,中國(guó)畫學(xué)會(huì)創(chuàng)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、原江蘇省文化廳巡視員高云,江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、南京師范大學(xué)教授、美術(shù)理論大家左莊偉,東南大學(xué)中國(guó)畫研究院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師顧偉璽,藝術(shù)家翟優(yōu)先生先后致辭。還有很多海內(nèi)外藝術(shù)大家不能親臨現(xiàn)場(chǎng),中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)文化發(fā)展促進(jìn)會(huì)主席楊曉陽(yáng),中國(guó)中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、國(guó)家重大題材美術(shù)創(chuàng)作藝術(shù)委員會(huì)主任徐里,中國(guó)畫學(xué)會(huì)創(chuàng)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)孫克,中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院教授、博導(dǎo)羅世平,美國(guó)中國(guó)畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、美國(guó)卡卡當(dāng)代藝術(shù)家及批評(píng)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)大澤人,美國(guó)中國(guó)畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙建民,中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事、北京文聯(lián)原副主席彭利銘以視頻的形式發(fā)來(lái)祝賀,向兩位藝術(shù)家致以誠(chéng)摯的問(wèn)候和美好的祝福。紐約佩斯大學(xué)環(huán)球亞洲研究院、美國(guó)紐約山東同鄉(xiāng)會(huì)、美國(guó)中華知青聯(lián)合會(huì)、美中文化交流促進(jìn)會(huì)、美國(guó)新澤西福建同鄉(xiāng)會(huì)、法國(guó)巴黎幸福藝術(shù)空間、意大利華人藝術(shù)家協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)也發(fā)來(lái)賀電并預(yù)?;顒?dòng)圓滿成功。
(源當(dāng)代美術(shù)館館長(zhǎng)王蘇源 致歡迎詞)
作為策展人和承辦方,王蘇源在致辭中分享了展覽的初衷和他對(duì)藝術(shù)的情懷。翟優(yōu)與樊蕾作為神仙眷侶般的伉儷書畫家,創(chuàng)作出了很多有筋骨、有道德、有溫度的文藝作品,二人雙雙行走在當(dāng)代中國(guó)畫創(chuàng)作的第一方陣。此次展覽取名“清雅”二字實(shí)質(zhì)以翟優(yōu)與樊蕾的作品內(nèi)在決定的。翟優(yōu)的作品每一幅畫都充盈這生命力,清氣天成。樊蕾畫面中自然雅韻的一靜一動(dòng)間填補(bǔ)著現(xiàn)代人心靈的空白。此次展覽能夠得到兩位老師的支持,非常榮幸!源當(dāng)代美術(shù)館一直秉承踏實(shí)穩(wěn)健,致力于家族文脈的資產(chǎn)配置,尊重學(xué)術(shù),做好每一個(gè)展覽,形成了自己的學(xué)術(shù)視角和清晰定位,也得到了非常多藝術(shù)家老師和朋友們的關(guān)注和支持。期望未來(lái)與更多藝術(shù)家攜手共同助力藝術(shù)生態(tài)的可持續(xù)發(fā)展。
(圖片 中國(guó)畫學(xué)會(huì)創(chuàng)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、原江蘇省文化廳巡視員高云 講話)
高云的講話熱情洋溢。他首先肯定了兩位藝術(shù)家的藝術(shù)成就。他認(rèn)為:雖然翟優(yōu)和樊蕾分屬寫意和工筆兩類,但他們擁有共同的品質(zhì)——清雅,能夠在繪畫上做到氣息清,表達(dá)從容,這是非常難能可貴的品質(zhì),在寫意和工筆上都很好的把握了尺度和分寸,尊重了觀眾的審美。
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)文化發(fā)展促進(jìn)會(huì)主席楊曉陽(yáng)因疫情防控,無(wú)法到達(dá)展覽現(xiàn)場(chǎng),以音頻的形式發(fā)來(lái)語(yǔ)音祝賀。他對(duì)翟優(yōu)、樊蕾兩位在寫生創(chuàng)作、美育教育、美育傳播等社會(huì)活動(dòng)各個(gè)方面給予了高度評(píng)價(jià)。他說(shuō),翟優(yōu)、樊蕾曾經(jīng)都是優(yōu)秀的美術(shù)教師,努力的用自己的專業(yè)為社會(huì)服務(wù),除了自己創(chuàng)作很多優(yōu)秀的作品,而且在教育、傳播,社會(huì)總體美育普及提高方面,不斷在國(guó)內(nèi)以及海外推廣方面做了大量的工作。而此次展覽作品是他們兩位在眾多的多方面的貢獻(xiàn)中間的一部分,這一部分是他們的精心的創(chuàng)作。創(chuàng)作是他們的根本任務(wù),作品是他們兩位的立身之本,從這些作品當(dāng)中能夠看到他們?cè)鷮?shí)的基本功;能夠看到他們經(jīng)常的深入生活,寫生得來(lái)的很多生活的第一手資料;也能夠看到在面對(duì)生活的基礎(chǔ)上,他們的藝術(shù)思考,藝術(shù)本體的探索,這些作品逐漸的形成了自已的明確的追求。由于他們正年輕,他們對(duì)生活敏感,對(duì)生活美的攝取非常的敏銳。所以他們?cè)诿鎸?duì)紛繁雜亂的生活的同時(shí),能夠以他獨(dú)特視角吸收生活美的元素而形成自己的作品。傳統(tǒng)扎實(shí),畫面清新,雅俗共賞,能夠在提高和普及之間找準(zhǔn)自己的坐標(biāo)。
海內(nèi)外藝術(shù)家 祝賀視頻
徐里先生視頻祝賀
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、國(guó)家重大題材美術(shù)創(chuàng)作藝術(shù)委員會(huì)主任徐里在視頻祝賀中表示,翟優(yōu)很好的把中國(guó)畫大寫意的‘寫’和‘意’,這種精氣神,中國(guó)獨(dú)有的文化在作品中表現(xiàn)出來(lái),并且他的作品結(jié)合新時(shí)代,表達(dá)出了自己對(duì)于藝術(shù)獨(dú)特的理解。翟優(yōu)、樊蕾夫婦的作品都充滿的中國(guó)元素,中國(guó)精神,都有一股清凈的文人氣。
孫克先生視頻祝賀
中國(guó)畫學(xué)會(huì)創(chuàng)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)孫克對(duì)翟優(yōu)和樊蕾給與的高度評(píng)價(jià),在視頻中說(shuō),翟優(yōu)融合了眾多藝術(shù)大家的精華,樊蕾的工筆畫充滿了情趣情調(diào),非常雅致。并祝愿兩位畫家在今后能夠在國(guó)際上更進(jìn)一步。
羅世平先生視頻祝賀
中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院教授、博導(dǎo)羅世平在視頻中表示:‘清雅’是翟優(yōu)、樊蕾在花鳥畫探索和審美意向上的共同特點(diǎn),翟優(yōu)以水墨表現(xiàn)出花鳥畫的清朗之氣,而樊蕾則用工筆花鳥,以細(xì)巧和雅意體現(xiàn)出對(duì)花鳥畫清雅的審美意向。
大澤人先生視頻祝賀
美國(guó)中國(guó)畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、美國(guó)卡卡當(dāng)代藝術(shù)家及批評(píng)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)大澤人表示:‘清雅’的主題非常貼合翟優(yōu),樊蕾兩位畫家,翟優(yōu)的畫是清純的寫意,樊蕾是清純的工筆,并且二人的作品同時(shí)散發(fā)出儒雅的氣質(zhì)。
趙建民先生視頻祝賀
美國(guó)中國(guó)畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙建民因疫情導(dǎo)致不能親自來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)表示遺憾。他認(rèn)為:翟優(yōu)為中國(guó)畫走向美國(guó),走向世界的主流做了很多探索,并表示藝術(shù)是沒(méi)有國(guó)界的,藝術(shù)是相通的,翟優(yōu)在美國(guó)的藝術(shù)圈得到了廣泛的好評(píng)。同時(shí)也肯定了樊蕾在藝術(shù)領(lǐng)域的成就,樊蕾的畫清雅脫俗,給人以精神向上的感覺(jué)。
彭利銘先生視頻祝賀
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事、北京文聯(lián)原副主席彭利銘說(shuō):樊蕾的雅是一種線條的雅、設(shè)色的雅、筆墨的雅、具有文化涵養(yǎng)的雅。翟優(yōu)為全國(guó)的藝術(shù)家走向世界舞臺(tái)做出了巨大貢獻(xiàn),把中國(guó)的書畫推廣到了歐洲、推廣到了美國(guó)、推廣到了聯(lián)合國(guó)大廈。翟優(yōu),樊蕾夫婦相得益彰,鸞鳳和鳴。
( 江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、南京師范大學(xué)教授、美術(shù)理論大家左莊偉 講話)
左莊偉表示,寫意和工筆在千百年來(lái)分道揚(yáng)鑣,但翟優(yōu),樊蕾二人很好的把兩派的精神結(jié)合在一起,并做出了創(chuàng)新,從傳統(tǒng)走進(jìn)了現(xiàn)代。
(東南大學(xué)中國(guó)畫研究院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師顧偉璽 講話)
顧偉璽表示,畫畫是寂寞之道,難能可貴的是翟優(yōu),樊蕾夫婦能在藝術(shù)上相伴而行,翟優(yōu)的社會(huì)能量很大,他把這樣一個(gè)堅(jiān)持用在藝術(shù)上,去傳承中華的文化,非常了不起。翟優(yōu)的畫中有雄渾厚樸,默默錘煉,顯現(xiàn)出正大氣象。樊蕾同樣跟他的丈夫翟優(yōu)作畫非常純粹,倆人在繪畫藝術(shù)上相得益彰。
(中國(guó)畫學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、江蘇省中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)藝術(shù)家 翟優(yōu) 致答謝詞)
翟優(yōu)在致答謝辭中首先對(duì)在場(chǎng)排除困難參加本次展覽的朋友、海內(nèi)外發(fā)來(lái)賀辭的朋友們以及主辦、承辦機(jī)構(gòu)表示感謝。翟優(yōu)表示今后自己將踐行習(xí)總書記二十大報(bào)告精神,做好國(guó)粹藝術(shù)的傳承、發(fā)展、創(chuàng)新、傳播,持續(xù)推進(jìn)文化自信自強(qiáng)。同時(shí)也希望自己的作品能給大家?guī)?lái)“清·雅”美的享受,為豐富大家的精神生活盡點(diǎn)綿薄之力。
翟優(yōu)與樊蕾捐贈(zèng)展覽作品《虬龍》給源當(dāng)代美術(shù)館
開幕式上,藝術(shù)家翟優(yōu)、樊蕾將創(chuàng)作的具有代表性的大尺幅精品《虬龍》無(wú)償捐贈(zèng)給了源當(dāng)代美術(shù)館。王蘇源館長(zhǎng)為兩位藝術(shù)家頒發(fā)捐贈(zèng)證書。
嘉賓剪彩儀式
開幕式最后,嘉賓汪曉榮、劉永勝、羅群、高云、張顥瀚、徐壽權(quán)、劉軒明、時(shí)現(xiàn)、王強(qiáng)共同為展覽剪彩啟幕。
展覽活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
Exhibition Activity Site
部分展出作品
Part of Exhibition
本次展覽圍繞翟優(yōu)與樊蕾夫婦兩人近期關(guān)于自然生命寫生的創(chuàng)作,共展出四十余幅作品,既有宋元工筆花鳥畫的審美精髓,又有水墨暈章、暢快淋漓的筆墨意象;他們用獨(dú)到的藝術(shù)感悟和扎實(shí)的筆墨功夫,借自然界花鳥表現(xiàn)當(dāng)代人的精神追求。在這些作品中,我們仿佛能觸摸到藝術(shù)家對(duì)生命、對(duì)自然的虔誠(chéng)崇拜。展覽將于11月18日結(jié)束。
歡迎各位喜愛藝術(shù)的朋友前來(lái)觀展!
特別提醒
因疫情防控要求
觀展需持48小時(shí)核酸證明
現(xiàn)場(chǎng)人次限制30人
請(qǐng)關(guān)注源起藝術(shù)公眾號(hào)提前預(yù)約
(方式:“源起+” -> “參觀登記”)
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號(hào) |