時(shí)間:2021/1/9 15:57:32 來(lái)源:雅昌發(fā)布
二十世紀(jì)中葉,年輕的江孫蕓(Cecilia Chiang)及Rosalind Ching Pastor分別從中國(guó)遠(yuǎn)渡重洋至美國(guó)開(kāi)展新生活。二人從未相遇,故事卻非常相似:大家閨秀在美國(guó)白手興家,前者成為美國(guó)「中餐女王」,后者則成為一名成功的藝術(shù)商人。特別的是,她們都在人生路上不約而同地借著藝術(shù)收藏展示性情。12月洛杉磯邦瀚斯拍賣(mài)會(huì)將呈獻(xiàn)兩位傳奇女性創(chuàng)業(yè)家的私人藝術(shù)珍藏。
?。▊鳎┽?真然 〈金陵十二釵〉估價(jià):40,000-60,000 美元
美國(guó)「中餐女王」──江孫蕓
對(duì)于美國(guó)老饕,江孫蕓及其「福祿壽」餐館的名字必定如雷貫耳。她曾被《舊金山紀(jì)事報(bào)》(San Francisco Chronicle)譽(yù)為把「美國(guó)的中菜帶到一新境界 」,是美國(guó)的「中餐女王」。江孫蕓風(fēng)云一生,生于江蘇一個(gè)大戶人家,經(jīng)歷抗日及內(nèi)戰(zhàn)的大時(shí)代洗禮,因緣際會(huì)于1960年搬到美國(guó)西岸舊金山,計(jì)劃合伙開(kāi)設(shè)一間餐館。誰(shuí)料合伙人臨時(shí)退出,業(yè)主又不肯退回按金,于是江孫蕓獨(dú)自迎難而上,開(kāi)業(yè)初期更因人手短缺,洗刷廚房地板等任務(wù)也得親力親為。
私用硬木麻將桌椅|估價(jià):1,500-2,500美元
全靠江孫蕓的個(gè)人魅力,加上正宗地道的中菜當(dāng)時(shí)于舊金山尚未普及,「福祿壽」餐館開(kāi)始名聲鵲起,廣獲主流社會(huì)食客及明星食家推崇,社會(huì)名流更紛紛慕名而來(lái)。隨后,餐館遷往附近高檔地段──吉拉德里廣場(chǎng)(Ghirardelli Square),由原來(lái)的數(shù)十個(gè)座位擴(kuò)大至300座,再繼而于比華利山另開(kāi)新分店,同樣一桌難求。江孫蕓活躍于當(dāng)?shù)厣缃蝗?,熟悉各界人士,好客親和的性格可從其收藏中窺之一二。其收藏涉獵甚豐,涵蓋書(shū)畫(huà)、紡織品及瓷器等多個(gè)類別,當(dāng)中一套私用硬木麻將桌椅更別具意義。此品為她與舊金山名流知己多年耍樂(lè)之用,見(jiàn)盡她與四方好友的生活點(diǎn)滴,以及在異鄉(xiāng)奮斗的故事,將于洛杉磯邦瀚斯「亞洲裝飾藝術(shù)」拍賣(mài)上拍,估價(jià)為1,500-2,500美元。
藝術(shù)商人――Rosalind Ching Pastor
Rosalind Ching Pastor生于上海一個(gè)博覽善藏之家,家中外交官輩出。1950年,她初抵芝加哥參觀海軍碼頭區(qū)的一次貿(mào)易展會(huì)時(shí),即為「風(fēng)城」傾倒,并決定移居當(dāng)?shù)?,?chuàng)辦「Ching & Company」精品廊,經(jīng)營(yíng)頂級(jí)中國(guó)絲綢布帛及古董生意,成為當(dāng)?shù)刂膭?chuàng)業(yè)家、藝術(shù)商人及收藏家。同時(shí),在臺(tái)北故宮博物院的莊言及那志良,及其叔父兼通運(yùn)公司總經(jīng)理姚叔來(lái)等人的指導(dǎo)下,漸漸蓄成一套大型私人珍藏,于2005年檀香山藝術(shù)學(xué)院(Honolulu Academy of Art)展出,并輯錄成書(shū)出版。
Pastor夫人所藏藝術(shù)品多以古代美麗動(dòng)人的女子為題,展示其精致獨(dú)到的品味。收藏重點(diǎn)除了描繪仕女閑適自得的一系列18、19世紀(jì)琺瑯瓷器之外,也有一幅長(zhǎng)年展于其故居門(mén)廊的大型畫(huà)作〈紅樓夢(mèng)十二金釵圖〉。
薜寶釵與林黛玉
曹雪芹古典小說(shuō)巨著《紅樓夢(mèng)》中,有所謂「金陵十二釵」的一眾女角,指的是小說(shuō)中最為優(yōu)秀的十二位女子,而每位人物的細(xì)節(jié)皆見(jiàn)于畫(huà)中:左二頸掛金鎖者顯為薜寶釵,而前一拈花欲葬者自為林黛玉。亦可見(jiàn)史湘云手執(zhí)賈寶玉送贈(zèng)之金麒麟,而帶發(fā)修行的妙玉亦以出家人的打扮登場(chǎng)。此品曾于1990年代末于芝加哥藝術(shù)學(xué)院(The Art Institute of Chicago)展出,將于12月14日「中國(guó)及日本工藝精品」拍賣(mài)上拍,估價(jià)為40,000-60,000美元。
更多出自Rosalind Ching Pastor珍藏的焦點(diǎn)拍品包括:
齊白石〈蝦〉,估價(jià):70,000-90,000美元翠玉龍鈕螭龍活環(huán)耳三足蓋爐 ,估價(jià):30,000-50,000美元
邦瀚斯美國(guó)區(qū)亞洲藝術(shù)部主管高德莎(Dessa Goddard)表示:「此次拍賣(mài)呈獻(xiàn)的收藏出自兩位甚具傳奇色彩的女士。當(dāng)時(shí)女性要在異鄉(xiāng)闖出一片天,必須堅(jiān)毅卓絕;而最難得的是,她們既有創(chuàng)業(yè)才華,亦慧眼獨(dú)具,成就專屬自己的藝術(shù)品珍藏。江孫蕓與Rosalind Ching Pastor去年分別以100歲及99歲享壽辭世,留下的故事及珍寶足為后世藏家典范?!?/p>
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號(hào) |