時(shí)間:2020/9/21 11:39:40 來(lái)源:雅昌發(fā)布
中國(guó)嘉德香港2020秋季拍賣(mài)會(huì)
觀想──中國(guó)書(shū)畫(huà)四海集珍
10月9日|上午10:00
香港會(huì)議展覽中心 展覽廳3DE
此季幸得重要私人珍藏林語(yǔ)堂及其交遊,包括不同年代林語(yǔ)堂與其友人的自畫(huà)像、手跡、信札、簽名稿與老照片等,內(nèi)容涉及生活、會(huì)客、學(xué)術(shù)等各個(gè)方面,其中以林語(yǔ)堂簽名蓋章之自畫(huà)像與蔣孝武致林語(yǔ)堂的親筆信札尤為珍貴。這些都是研究林語(yǔ)堂的重要?dú)v史資料,可謂滄海遺珍,實(shí)屬難得!
林語(yǔ)堂、蔣宋美齡、蔣孝武、錢(qián)穆等
(1895-1976、1898-2003、1945-1991、1895-1990)
自畫(huà)像、手跡、簽名稿與老照片
1966-1975年
鏡心 紙本
LIN YUTANG,JIANG SONGMEILING,JIANG XIAOWU,QIAN MU ETC.
SELF-PORTRAITS,HANDWRITINGS,AUTOGRAPHS AND OLD PHOTOS
Mounted for framing
Ink on paper
尺寸不一
林語(yǔ)堂在紐約(攝于1940年代)
林語(yǔ)堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中華民國(guó)文學(xué)家、發(fā)明家。福建漳州龍溪人,生于漳州市平和縣坂仔鎮(zhèn),基督徒,圣約翰大學(xué)英文學(xué)士、美國(guó)哈佛大學(xué)比較文學(xué)碩士、德國(guó)萊比錫大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士,曾任北京大學(xué)英文系教授、廈門(mén)大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)、南洋大學(xué)首位校長(zhǎng)。最后定居香港,任香港中文大學(xué)研究教授 、聯(lián)合國(guó)教科文組織美術(shù)與文學(xué)主任、國(guó)際筆會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等職,1940年和1950年兩度獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的提名。
“坦率、誠(chéng)懇、樂(lè)觀、風(fēng)趣;懷著一顆未泯的童心,保持一份我行我素的矜持,是現(xiàn)實(shí)主義的理想家,也是滿腔熱情的達(dá)觀者。”
——語(yǔ)堂自畫(huà)像
1)林語(yǔ)堂簽名蓋章之自畫(huà)像,根據(jù)年表推測(cè)此件自畫(huà)像為林語(yǔ)堂中年旅美時(shí)期所繪。
2)蔣宋美齡致林語(yǔ)堂謝函,感謝所贈(zèng)之林語(yǔ)堂所著《Imperial Peking》簽名版明信片。
3)1974年林語(yǔ)堂致陳石孚手跡——有關(guān)辜鴻銘《論語(yǔ)譯英文》的美麗誤會(huì)。附:辜鴻銘《論語(yǔ)譯英文》原書(shū)出版物。
(背景:林語(yǔ)堂向來(lái)佩服辜鴻銘的英文,嘗言如能親睹辜氏《論語(yǔ)譯英文》愿意叩頭致敬。該書(shū)于1898在上海出版,早已絕版。1970左右,語(yǔ)堂在臺(tái)灣時(shí),有兩位哲學(xué)大師方東美的學(xué)生持該復(fù)印件往見(jiàn)語(yǔ)堂,語(yǔ)堂乃交正中書(shū)局,盼能再版公諸于世,但久候未果。以后取回轉(zhuǎn)請(qǐng)鴻銘的后人辜振甫先生協(xié)助,終于在語(yǔ)堂過(guò)世后次年1977年1月出版。其間語(yǔ)堂曾函請(qǐng)方東美作序,但方氏來(lái)函,說(shuō)該稿是他的,不應(yīng)"攘為己有"。語(yǔ)堂不悅,乃作此信,請(qǐng)其學(xué)生,曾任國(guó)立政治大學(xué)首任教務(wù)長(zhǎng)的陳石孚教授斡旋。此事以后未見(jiàn)下文,很可能已經(jīng)誤會(huì)冰釋,大概這是兩位耄耋之年的大師之間。記憶有誤的一場(chǎng)美麗的誤會(huì)。)
《論語(yǔ)譯英文》1977年版
4)蔣孝武致林語(yǔ)堂信札,并署親筆簽章。
5)蔣宋美齡為慶祝林語(yǔ)堂八十歲論文集所作序文英文《PROLEGOMENA》的簽名版(附影印版背景資料:蔣宋美齡為慶祝林語(yǔ)堂八十歲論文集所作序文,臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》,1974年10月13日的中央社翻譯英文原文似乎從未發(fā)表過(guò))。
蔣宋美齡為慶祝林語(yǔ)堂八十歲論文集所作序文(臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》)
6)錢(qián)穆先生所題林語(yǔ)堂先生之墓原稿。
林語(yǔ)堂與錢(qián)穆合影,1965年攝于香港九龍宋王臺(tái)(參考照片)
林語(yǔ)堂與錢(qián)穆的相識(shí):民國(guó)五十四年(1965)錢(qián)穆正式卸任新亞書(shū)院校長(zhǎng),居香港沙田鄉(xiāng)區(qū)半山上,謂其「桴樓」,取孔子「道不行,乘桴浮于?!怪?。同時(shí)林語(yǔ)堂也有意放棄于美旅居而赴臺(tái)定居。林語(yǔ)堂剛至香港,《人生雜志》編輯王道先生本是林語(yǔ)堂之同鄉(xiāng),也是錢(qián)穆好友,林語(yǔ)堂遂囑咐王氏邀請(qǐng)錢(qián)穆夫婦相聚。于是在王家的小樓上,林語(yǔ)堂夫婦、錢(qián)穆夫婦和王道夫婦得以聚會(huì)。午飯后,林語(yǔ)堂興致頗高,邀請(qǐng)錢(qián)穆等同去附近宋王臺(tái)古跡游覽,并拍照留念。這次聚會(huì)時(shí)間很長(zhǎng),林語(yǔ)堂與錢(qián)穆都很高興,直到下午四時(shí)才分手道別。過(guò)了些天,林語(yǔ)堂又請(qǐng)王道約請(qǐng)錢(qián)穆夫婦在錢(qián)先生家附近的海邊畫(huà)舫上聚餐,這次參加還有林語(yǔ)堂次女林太乙夫婦,八人相談甚歡,尤其是林語(yǔ)堂更是精神很好,據(jù)錢(qián)穆夫人胡美琦回憶,這一天林語(yǔ)堂和錢(qián)穆分手時(shí),「他不勝依依,約賓四到臺(tái)時(shí)一定相會(huì)」。
林語(yǔ)堂與錢(qián)穆兩位大師,有許多相似之處,兩人都出生于民國(guó)建立前的1895年,都在民國(guó)55年前后來(lái)到臺(tái)灣,也都選擇陽(yáng)明山一帶居住,兩人生活中最重要的伙伴就是煙──都煙不離手;如果說(shuō),人的命運(yùn)冥冥之中早有安排,那么兩位大師就注定要在臺(tái)北結(jié)為莫逆;個(gè)性浪漫而悠游的林語(yǔ)堂先走一步,錢(qián)穆在82歲那年送走好友,林語(yǔ)堂墓碑上的文字為錢(qián)穆親筆所題。
7)蔣介石與林語(yǔ)堂夫婦合影照片。(攝于1966年2月24日)
8)蔣宋美齡官邸賀語(yǔ)堂夫婦八十雙壽合影照片。(攝于1974年10月10日)
《中國(guó)時(shí)報(bào)》新聞 1974年10月11日
滬公網(wǎng)安備 31010102006431號(hào) |