　　我們正遭遇并生活在一個(gè)變化迅即又相對(duì)制衡的多重維度的環(huán)境中。當(dāng)經(jīng)濟(jì)大潮挾裹著令人難以置信的能量撲面而來(lái)時(shí)，引發(fā)的是思維觀念、生活方式以及文化價(jià)值等天翻地覆的變化。社會(huì)中堅(jiān)們以各種方式思考并實(shí)踐著這種全新的時(shí)代情境，城市建筑與當(dāng)代藝術(shù)自然無(wú)可避免地卷入了這場(chǎng)新興的碰撞與融合之中，同時(shí)也與自身之外曾經(jīng)關(guān)聯(lián)或即將關(guān)聯(lián)的領(lǐng)域共同醞釀和催生著各種變革的可能。

　　“間·隔”實(shí)驗(yàn)藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)正緣起于這樣一個(gè)身處其中、深諳其道且醉心嘗試的共識(shí)群體。它由率先扛舉“新文化地產(chǎn)”大旗的上海實(shí)業(yè)發(fā)展股份有限公司主辦，力主當(dāng)代藝術(shù)跨學(xué)科發(fā)展的外灘三號(hào)滬申畫(huà)廊協(xié)辦，著名藝術(shù)家汪建偉策展，著名建筑師周偉籌劃，著名策展人翁菱女士擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。

　　本次活動(dòng)由策展人根據(jù)學(xué)術(shù)要求及活動(dòng)性質(zhì)，邀請(qǐng)建筑師與藝術(shù)家各四位，以四個(gè)不同的空間作為基本場(chǎng)所進(jìn)行共同創(chuàng)作。每個(gè)空間由一一名建筑師與一名藝術(shù)家的組合方式，通過(guò)二者的互動(dòng)，使空間的意義從線型的連接轉(zhuǎn)變?yōu)楣矔r(shí)性的創(chuàng)造，嘗試構(gòu)建一個(gè)跨越學(xué)科和知識(shí)的綜合的新空間，以及一種新的生產(chǎn)與合作方式，并探討在新的文化牛態(tài)框架下，當(dāng)代文化與藝術(shù)新的可能性。

　　展覽實(shí)施者們的創(chuàng)想大膽而細(xì)膩，自由而節(jié)制。他們一方面嚴(yán)肅地保留了“海上?！笨臻g原有的秩序和屬性，包括樣式設(shè)計(jì)、使用功能、尺度、價(jià)格、朝向、現(xiàn)場(chǎng)材料，甚至是潛在的設(shè)計(jì)者、功能的決定者以及開(kāi)發(fā)的動(dòng)機(jī)……，但同時(shí)也智性地改變了慣行的組織方式、生產(chǎn)方法以及空間的分類(lèi)原則。這樣一個(gè)“重疊的空間”，一個(gè)功能共享的空間——項(xiàng)目生產(chǎn)的通道與藝術(shù)生產(chǎn)的傳遞方法，展示給觀者的將是無(wú)限的想象和體驗(yàn)天地——展覽?工地?陳設(shè)?樣板間?……

　　就每一個(gè)特定空間而言：吳朝輝的理性思考寓指著一個(gè)被秩序與規(guī)則所支配的世界，這恰巧與盧吳強(qiáng)烈隱喻式地?cái)[放在空間中央的各種器物形成有意味的對(duì)峙。同時(shí)兩個(gè)將羽毛封閉其中的透明隔斷和其它被機(jī)器攪動(dòng)的羽毛，又為空間孕發(fā)著新的關(guān)聯(lián)；張慧將圖像化的“日常狀態(tài)”(衛(wèi)生間、廚房、辦公室)這種二維空間事實(shí)“聚焦”重合在余加虛構(gòu)的一個(gè)下沉的工作截面上，使空間、行為方式的共享概念通過(guò)身份的互換和功能的重疊被不斷地加強(qiáng)，進(jìn)而給觀眾以建構(gòu)日常生活新的可能；王魯炎將最標(biāo)準(zhǔn)、流行的居住裝飾方案強(qiáng)制性“旋轉(zhuǎn)”90度，使其從地上“走上了墻”，而王家浩再次給這個(gè)它以“概念上的90度”的修正，將最經(jīng)典的售樓儀式的現(xiàn)場(chǎng)“覆蓋”在這個(gè)既可讀又可用的雙重空間，目的是探尋一種新的關(guān)系出場(chǎng)；王暉與何岸同以“一毫米”為基本元素。前者將其量化放大，最終獲得新的空間形態(tài)。后者將成千上萬(wàn)只l毫米大小的螞蟻寄生于此形態(tài)之上，并預(yù)設(shè)了它們的行為——使其“書(shū)寫(xiě)”成藝術(shù)家本人與網(wǎng)友們互通的信息內(nèi)容。

　　事實(shí)上，“間·隔”試圖借助思考來(lái)表明一種對(duì)文化的態(tài)度，即我們的“異?！北憩F(xiàn)在我們關(guān)注于的“常態(tài)”下，是否有生產(chǎn)意義的可能?是否有在任意一個(gè)社會(huì)層面中去建立某種文化聯(lián)接的可能?

　　表面上看，這似乎是一次徹頭徹尾的學(xué)術(shù)活動(dòng)——當(dāng)代藝術(shù)與建筑的綜合展示，對(duì)未來(lái)空間產(chǎn)生方式的實(shí)驗(yàn)，對(duì)城市功能空間使用的探索。但既然這個(gè)時(shí)代對(duì)新鮮和不確定的體驗(yàn)已成為不爭(zhēng)的事實(shí)和迫切的需要，那我們何妨將“間·隔”輕松地置于被觀看的境遇，以身臨其境、參與共生的灑脫共同營(yíng)造一個(gè)充滿無(wú)限可能的世界!正如策劃者們期許的那樣，它將成為一個(gè)新的文化事件，以資可考和共勉!

間·隔

展期：二○○五年四月九日－五月三十日

開(kāi)放時(shí)間：每天上午十時(shí)至下午五時(shí)

地點(diǎn)：上海楊浦區(qū)飛虹路600號(hào)(近大連路)海上海創(chuàng)意LOFT

參展建筑師與藝術(shù)家：

王家浩　VS　王魯炎

王暉　　VS　何岸

吳朝輝　VS　盧昊

余加　　VS　張慧

策展人：汪建偉

展覽顧問(wèn)：陳偉恕、盧鏗

展覽總監(jiān)：周偉

藝術(shù)總監(jiān)：翁菱

主辦：上海實(shí)業(yè)發(fā)展股份有限公司

協(xié)辦：外灘三號(hào)滬申畫(huà)廊

后援：上海萬(wàn)葉集文化傳播有限公司

更多資訊，歡迎聯(lián)系：

姜亦朋

外灘三號(hào)滬申畫(huà)廊

電話：86-21-63215757，86-21-63233355 x

傳真：86-21-53500059

移動(dòng)：86-13601606741

電郵：yjianq@on-the-bund.com

上海外灘三號(hào)滬申畫(huà)廊

　　2004年元月正式開(kāi)業(yè)的滬申畫(huà)廊坐落于外灘3號(hào)三層，由建筑大師Michael Graves擔(dān)綱設(shè)計(jì)，擁有1000平方米的展示空間，以及貴賓室、影像室、藝術(shù)禮品店和專(zhuān)業(yè)畫(huà)庫(kù)。其無(wú)與倫比的地理位置、專(zhuān)業(yè)設(shè)施和硬件條件堪稱(chēng)中國(guó)、乃至亞洲畫(huà)廊之翹首。

　　隸屬于上海佳通四合文化有限公司（Three on the bund），公司追求卓越、完美的理念及其雄厚實(shí)力，為畫(huà)廊的起步和長(zhǎng)久發(fā)展創(chuàng)造了得天獨(dú)厚的條件。籌建之初，畫(huà)廊便代表“外灘三號(hào)”與上海美術(shù)館聯(lián)合舉辦了“都市營(yíng)造——2002上海雙年展”，該項(xiàng)目的成功是對(duì)其專(zhuān)業(yè)實(shí)力和社會(huì)影響力的初次注釋?zhuān)橹A得了國(guó)內(nèi)外藝術(shù)界的廣泛關(guān)注。

　　畫(huà)廊目標(biāo)是要成為全球展示和經(jīng)營(yíng)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù) 最具權(quán)威性和影響力的私立畫(huà)廊。展示、推介優(yōu)秀的中外當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作，尤其是富有成就的中國(guó)本土及海外華人優(yōu)秀當(dāng)代藝術(shù)家及其作品，是畫(huà)廊的首要目標(biāo)。與國(guó)內(nèi)外重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)、藝術(shù)家、藝術(shù)批評(píng)家和專(zhuān)業(yè)媒體的廣泛合作為此奠定了良好基礎(chǔ)。連續(xù)、多樣和凝聚著豐富創(chuàng)意的各類(lèi)藝術(shù)展示、交流活動(dòng)，將令畫(huà)廊成為上海一處新的、充滿活力的文化亮點(diǎn)。

地址：外灘三號(hào)滬申畫(huà)廊（上海中山東一路三號(hào)三樓）
郵編：200002
電話：86-21-63215757, 86-21-63233355
時(shí)間：11:00AM – 11:00PM
電郵：yjiang@on-the-bund.com

滬公網(wǎng)安備
31010102006431號(hào)