　　香港 — 世界畫(huà)廊(Galerie du Monde)欣然呈獻(xiàn)艾迪亞 · 米勒(Adia Millett)于亞洲的首次個(gè)展「花落花開(kāi)」(A Mat-ter of Time)，由杰奎琳 · 弗朗西斯(Jacqueline Francis)策展，展期為2020年11月19日至2021年1月10日。艾迪亞 · 米勒(生于1975年)現(xiàn)居舊金山灣區(qū)奧克蘭市，她以繪畫(huà)、攝影錄像、紡織物、裝置和詩(shī)歌等為創(chuàng)作手段，借著藝術(shù)提出問(wèn)題，促使觀者自我反省，展開(kāi)對(duì)話。「花落花開(kāi)」將展出米勒大膽而動(dòng)人的一批新作，是她對(duì)當(dāng)前的歷史時(shí)刻作出回應(yīng)，對(duì)家庭關(guān)系、公共領(lǐng)域、身份認(rèn)同(如種族、族群、性別)和靈性的探索。

　　米勒的創(chuàng)作靈感來(lái)源廣泛，其中包括城市和自然環(huán)境、過(guò)去和當(dāng)今的流行音樂(lè)、日常生活中的素材、她自身的家庭史、生活經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)時(shí)事。在「花落花開(kāi)」中，米勒通過(guò)色彩豐富的多邊形、球形、拱形、尖角、閃粉及多種布料的靈活配搭，展現(xiàn)其對(duì)色調(diào)、線條、形狀、圖案和肌理的成熟運(yùn)用，融合成一股獨(dú)特的視覺(jué)能量，挑戰(zhàn)觀者對(duì)動(dòng)態(tài)、深度及空間的感知。

　　米勒喜歡將一些現(xiàn)成物甚至自己的畫(huà)作加以拆解，讓觀者重新審視事物的構(gòu)成，刺激人們的日常思維。她喜歡研究建筑物的獨(dú)立結(jié)構(gòu)及整體面貌，時(shí)常從建筑物的幾何形狀入手，一一改變其形狀、線條和平面，靈活重組，變化創(chuàng)新。畫(huà)作《Projection, Not Reflection》，以色彩繽紛的山脈形態(tài)，在暗黑的水中投下倒影，其標(biāo)題指引觀者改變觀看角度，將意義投射到事物上。

　　艾迪亞 · 米勒表示：「我創(chuàng)作的過(guò)程是通過(guò)解構(gòu)、移除、替代、剪裁、黏貼、縫紉及建立圖形和對(duì)象，在過(guò)程中探索未知，和偶然瞬間中的無(wú)常故事。」

　　在其紡織物作品的創(chuàng)作中，米勒采用了傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)的材料，如非裔美國(guó)人的傳統(tǒng)棉被和其外祖母親手編織的領(lǐng)帶。這些現(xiàn)成的物料成為她制造新事物的線索。她經(jīng)常切開(kāi)畫(huà)布和布料，然后將碎片再拼湊在一起。

　　在米勒居住的舊金山灣區(qū)和香港都面臨非常迫切嚴(yán)重的房屋問(wèn)題，米勒在新作《Resurrection》、《Coming Apart》和《Tent House》中深化對(duì)「家」的探索，大力抨擊國(guó)家和私營(yíng)部門，責(zé)備他們剝奪了老百姓安居的基本人權(quán)。

　　近年來(lái)，米勒特別關(guān)注香港的新聞和社會(huì)動(dòng)向。畫(huà)作《The Movement》的玩具風(fēng)車設(shè)計(jì)十分有趣，使人聯(lián)想起經(jīng)常在休憩場(chǎng)所看到的充氣塑料球和沙灘傘。米勒筆下的這些圖形，活像從天而降的輕盈物體，而不像人們用來(lái)遮風(fēng)擋雨、保護(hù)自己的屏障。然而，這幅畫(huà)的標(biāo)題卻令人想起民主運(yùn)動(dòng)的群眾示威，以及社運(yùn)人士用來(lái)抵擋胡椒噴霧的工具。

　　米勒深信人是一直在變化的，而死亡本身就是改變，所以我們無(wú)需害怕死亡。她覺(jué)得社會(huì)身份的不同類別，如種族、族群、性別，性和性欲，也都是一直在變的。米勒在「花落花開(kāi)」展覽中的一系列畫(huà)作挖掘了繪畫(huà)實(shí)踐的多種可能，用不同的手法表現(xiàn)動(dòng)態(tài)和轉(zhuǎn)變，制造深度的錯(cuò)覺(jué)(illusory depth)。畫(huà)作《Ancient》、《Faultine》、《Everything and Nothing》和《Water on the Oth-er Side》探索人在大自然中的角色及與自然的關(guān)系。這些作品的標(biāo)題引導(dǎo)觀者聯(lián)想起歷史、地震、存在主義哲學(xué)，以及與眼前物質(zhì)世界全然不同的來(lái)世。

　　米勒對(duì)未來(lái)毫不畏縮，勇于面對(duì)隨之而來(lái)的挑戰(zhàn)。她的目標(biāo)是通過(guò)其作品，利用多元化媒介，繼續(xù)去探索轉(zhuǎn)變與回憶。米勒常言：「我活在無(wú)常之美當(dāng)中?！顾嘈盼ㄒ坏挠篮阏胬硎恰缸儭梗浠ㄩ_(kāi)，只是時(shí)間的問(wèn)題。

　　世界畫(huà)廊創(chuàng)辦人蘇法烈(Fred Scholle)表示：「艾迪亞 · 米勒是一位銳意探索的藝術(shù)家，她的創(chuàng)作激發(fā)我們對(duì)多重身份和事物變化無(wú)常的思考。世界畫(huà)廊很高興能為亞洲地區(qū)的觀眾帶來(lái)米勒的展覽?！?/p>

關(guān)于藝術(shù)家艾迪亞 · 米勒（ Adia Mil-lett ）（生于 1975 年）

　　生于美國(guó)洛杉磯，艾迪亞·米勒曾在加州大學(xué)伯克利分校和加州藝術(shù)學(xué)院攻讀，先后獲藝術(shù)學(xué)士和藝術(shù)碩士學(xué)位。2001年，米勒移居紐約，相繼獲邀參加惠特尼美國(guó)藝術(shù)博物館的獨(dú)立研究計(jì)劃和哈林工作室美術(shù)館駐村計(jì)劃。她在紐約居住了十年，參加過(guò)許多備受觸目的群展，其中包括「Freestyle」(哈林工作室博物館，2001年)、「Living Units」(Triple Candie畫(huà)廊，2003年)、「Black President」(新當(dāng)代藝術(shù)博物館，2003年)和「Greater New York」(現(xiàn)代藝術(shù)博物館PS1分館，2005年)，以及近期的「Where is Here」(非裔移民博物館，2017年)，和「Black Refractions」(哈林工作室博物館，2019年)。米勒近期的個(gè)展包括「Breaking Patterns」(非裔移民博物館，2019年)，和「The Priv-i-lege to Breathe」(圣荷西拼布與織品博物館，2019年)。米勒曾在芝加哥的哥倫比亞學(xué)院、加州大學(xué)圣克魯斯分校、庫(kù)珀聯(lián)合學(xué)院和加利福尼亞的藝術(shù)學(xué)院任教。米勒現(xiàn)居舊金山灣區(qū)奧克蘭市。

關(guān)于策展人杰奎琳 · 弗朗西斯（ Jacque-line Fran-cis ）

　　杰奎琳 · 弗朗西斯博士是一位作家、策展人、藝術(shù)史家及教育家。她在2012年出版了書(shū)籍《Mak-ing Race：Modernism and “Racial Art” in America》。2016年至2017年，弗朗西斯為非裔移民博物館策劃了「Where is Here」群展。弗朗西斯目前正擔(dān)任重要藝術(shù)期刊《Panorama：Art and Visu-al Cul-ture of the Unit-ed States》、《Third Text：Critical Per-spec-tives on Con-tem-po-rary Art and Culture》，和舊金山Luggage Store畫(huà)廊的顧問(wèn)。同時(shí)，她也是舊金山Queer Cul-tur-al Center的董事長(zhǎng)，一間專助LGBT藝術(shù)家的跨領(lǐng)域機(jī)構(gòu)。弗朗西斯現(xiàn)擔(dān)任舊金山加州藝術(shù)學(xué)院視覺(jué)藝術(shù)及藝術(shù)評(píng)論系的副教授和研究院院長(zhǎng)。

關(guān)于世界畫(huà)廊（ Galerie du Monde ）

　　世界畫(huà)廊(Galerie du Monde)于1974年在香港成立，創(chuàng)立46年以來(lái)專注呈獻(xiàn)蜚聲國(guó)際的中國(guó)藝術(shù)家所創(chuàng)作的現(xiàn)代及當(dāng)代藝術(shù)品。畫(huà)廊亦著重培養(yǎng)及推廣新一代年輕藝術(shù)家，策劃不同主題的個(gè)展及群展。展覽作品涵蓋架上繪畫(huà)、雕塑、混合媒介、攝影，裝置及影像等。世界畫(huà)廊于2014年為慶祝40周年，精心策劃GDM項(xiàng)目以進(jìn)一步支持來(lái)自不同地區(qū)更多元的藝術(shù)家，提供其于本區(qū)域以外更廣泛的展覽機(jī)會(huì)。網(wǎng)址：www.galeriedumonde.com

世界畫(huà)廊開(kāi)放時(shí)間為星期一至六早上 10 時(shí)至晚上 7 時(shí)

《Projection, Not Reflection》(2020) 壓克力、瓷漆、木板 152.5 x 152.5 x 4 cm 圖片由藝術(shù)家及世界畫(huà)廊提供