探訪 — 感知與現(xiàn)實(shí)

Explore — Perception and Reality

展覽時(shí)間：2020年2月2日 - 2020年2月29日

Duration: February 2 - February 29, 2020 

展覽地址：上海市泰康路210弄田子坊畫家樓5號(hào)樓100、112室

Venue: Room 100 & 112, Building No.5, Lane 210, Taikang Road, Shanghai 

策展人：李小紅

Curator：Nancy Lee

藝術(shù)家：冉啟泉 廖揚(yáng) 杜海軍 肖穎

Artist: Ran Qiquan, Liao Yang, Du Haijun, Xiao Ying

展覽簡(jiǎn)介：

　　在遵循社會(huì)規(guī)則的當(dāng)下生活，無(wú)形的城市化壓力讓人們的心靈想象空間難以適從。透過非常規(guī)的創(chuàng)作手法，擺脫固有的刻板印象，藝術(shù)家們想要剖析的是人類內(nèi)心感知的情緒與現(xiàn)實(shí)社會(huì)難以融合的矛盾。

　　南希藝術(shù)畫廊二月推出新展“探訪—感知與現(xiàn)實(shí)”，通過展出冉啟泉、廖揚(yáng)、肖穎、杜海軍等多位藝術(shù)家的創(chuàng)作作品，運(yùn)用油畫、版畫、綜合材料等表現(xiàn)手法展現(xiàn)抽象的感知能力與現(xiàn)實(shí)世界碰撞的火花。其藝術(shù)創(chuàng)作是對(duì)世界內(nèi)在本質(zhì)的揭示，世界內(nèi)在的本質(zhì)是超越于表象的，客觀的，不以人的意志為轉(zhuǎn)移的，是藝術(shù)家們對(duì)自我內(nèi)心世界的一種向外的表達(dá)方式。

In the mundane life,it is hard for people to comfort their souls and minds with the overwhelmingly invisible pressure from urbanization. By getting rid of the stereotype and using the unusual creative ways, artists are eager to deeply dissect the conflicts between the actual perception within human’s heart and reality in modern society.

Nancy’s Gallery will present the exhibition “Explore——Perception and Reality”in February, 2020. The exhibition will show the artworks created by Ran Qiquan, Liao Yang, Xiao Ying and Du Haijun. Their expressions through mixed media, silkscreen on paper and oil on canvas convey the idea of perception and reality with abstract images as well as artists’ passion for life. Exhibited paintings in the gallery reveal the nature of our society, which is objective and far beyond the appearance. It keeps its own characteristic and independence of human consciousness. More importantly, these artworks are the ways for artists to express their inner essence to the outside world.

冉啟泉

　　1989年畢業(yè)于四川美術(shù)學(xué)院，系“大修中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)車間”成員，曾任北京六環(huán)國(guó)際藝術(shù)區(qū)區(qū)長(zhǎng)，現(xiàn)工作生活于成都。曾在國(guó)內(nèi)外多次參展。

　　冉啟泉一系列以紙作為媒介的藝術(shù)作品的價(jià)值，就是對(duì)繪畫的重要媒介“紙”的一種徹底打破與重構(gòu)，實(shí)現(xiàn)了對(duì)于紙本質(zhì)使命的消解與超越，展現(xiàn)了一種更純粹的創(chuàng)新感，于是我們看到了紙厚度的堆積，重新構(gòu)建線條，線條的疏密再次構(gòu)建起節(jié)奏與韻律，紙張側(cè)面微薄的厚度再重新的組合、堆積、擠壓后，形成全新的藝術(shù)質(zhì)感。他的作品表現(xiàn)了“舍”、“得”之間奇妙的平衡，富有禪意。


Ran Qiquan, graduated from Sichuan Academy of Fine Arts in 1989, is now a member of Daxiu Contemporary Art Workshop and was once the mayor of the Beijing Sixth-ring International Art District.

His artworks represents complete break and reconstruction of “paper”, which shows a pure sense of innovation. Therefore we are able to see the accumulation of the thickness of the paper and the reconstruction of lines. Lines with various density constructs rhythm; the thickness of paper forms a brand new artistic texture after recombination, accumulation and extrusion. It reaches a balance between abandon and acquirement, which resembles the spirit of Zen.

《黑·C-180326》 紙質(zhì)綜合材料 101cm×81cm  2018年 冉啟泉

《藍(lán)·C-180507》 紙質(zhì)綜合材料 101cm×101cm  2018年 冉啟泉

紅L-110528, pic3,71cm-151cm 綜合媒材 Mixed Media

《花·C-181003》 紙質(zhì)綜合材料 62cm×62cm×4  2018年 冉啟泉

YH-1 直徑100cm

　　廖揚(yáng)

　　1983年生于江西南昌。2005年畢業(yè)于上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院，后應(yīng)國(guó)家宣傳部邀請(qǐng)去上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院就職?，F(xiàn)為中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員,上海美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。

　　廖揚(yáng)善于捕捉生活中的點(diǎn)滴細(xì)節(jié)再呈現(xiàn)到作品中，世俗化的題材加上卡通化的形象處理，令廖揚(yáng)的作品被許多人關(guān)注。其作品《平凡的故事3》入選第十七屆全國(guó)版畫展覽?！渡虾Ｔ缟习它c(diǎn)六十》入選第十八屆全國(guó)版畫展并獲優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。《小巷故事多》入選第十一屆全國(guó)美展并獲銀獎(jiǎng)?！度攵啡脒x第十九屆全國(guó)版畫展覽?！哆t到的公交》入選第二十屆全國(guó)版畫展覽并獲優(yōu)秀獎(jiǎng)，作品被中國(guó)美術(shù)館、上海美術(shù)館等機(jī)構(gòu)收藏。

Born in 1983, Liao Yang graduated from the Fine Art College of Shanghai in 2005 and later was invited by the Publicity Department to teach in his alma mater. He is a member of Chinese Artists Association and Shanghai Artists Association.

Liao Yang’s work with its close-to-life subjects and catoonish figure is recogonized by the art field. He has created many excellent artworks, like 8:60am in Shanghai was awarded for excellent artworks in the 17th National Prints Exhibition. Furthermore, most of his artworks have been collected by the National Gallery, Shanghai Art Museum, Shanghai Library and Shenzhen Fine Art Institute, etc.

遲到的公交the late bus 70cm x 100cm

暖陽(yáng) Warm Sunshine 50cm x 40cm

探頭Monitor 100cm x 70cm

小巷故事多（2009） Stories in the Lane 100cm x 70cm

杜海軍

　　1978年9月生于江蘇宜興，畢業(yè)于中國(guó)美術(shù)學(xué)院?，F(xiàn)為中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，現(xiàn)居上海，是上海市政府重點(diǎn)培養(yǎng)藝術(shù)家。杜海軍在國(guó)內(nèi)外多次舉辦展覽，數(shù)次獲得藝術(shù)界大獎(jiǎng),包括第十一屆全國(guó)美展優(yōu)秀獎(jiǎng),法國(guó)沙龍?zhí)匮u(píng)審團(tuán)評(píng)的繪畫類金獎(jiǎng)。

　　在杜的作品中，我們可以看到他對(duì)都市化的理解，以及這樣的方寸空間是如何低聲訴說著城市生活的秘密的。浮華的城市生活，現(xiàn)代的，高效的，甚至是沉重的壓力都給他帶來(lái)了創(chuàng)作靈感。其作品被中國(guó)美術(shù)館，韓國(guó)領(lǐng)事館,香港海港城等收藏。

Du Haijun was born in Jiangsu province in 1978, graduated from China Central Academy of Fine Arts and has won several national and international awards, including the Excellence Award for the 11st National Fine Arts Exhibition, the Golden Award for the International Salon of France.

What we can see in Du’s work is his understanding of how urbanization remoulds cityscape and how such squared residences murmur the secrecy of everyday drama. His “N Windows” has been collected by the National Art Museum of China, and “Window” and “Cellist” by Korean Consulate.

剝落的墻之三 Peeling Wall No.3 80cm x 80cm_綜合媒材Mixed Media

城市節(jié)奏 City Rhythm 60x100cm  Oil on Canvas

小窗16 Windows No.16 30x20cm  Oil on Canvas

小窗17 Windows No.17 30x20cm  Oil on Canvas

圓窗物語(yǔ)The Tale of Round Window,pic1,120cmx120cm鋁板油畫 Oil on Aluminium

肖穎

　　江西南昌人，生于1977年，碩士研究生畢業(yè)于南昌大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院，2011年結(jié)業(yè)于法國(guó)盧浮宮Julita博士Tempera理論與實(shí)踐研修班，2015年結(jié)業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院油畫系歐洲丹培拉拓展研修班。

　　肖穎的紙上綜合材料繪畫，融合了傳統(tǒng)工筆的描和染的技法，用至簡(jiǎn)的構(gòu)圖表達(dá)藝術(shù)家的主觀情感。她將東方元素和自己的觀念在作品中創(chuàng)新結(jié)合，傳達(dá)對(duì)自然的關(guān)照以及內(nèi)心樸素歸真的心境。通過詩(shī)性繪畫，她力圖在畫面中尋找一個(gè)心理空間的存在，以逃離生活和自我的困局，。

Xiao Ying, born in Nanchang Jiangxi in 1977, graduated from Art and Design College of Nanchang University and completed theoretical and practical training class of Tempera under the guidance of Doctor Julita in Louvre France and then got further training on material art and European Tempera in Central Academy of Fine Arts( ).

Xiao Ying’s artworks of mixed media on paper, blended with the technique of delineating and dyeing in traditional Chinese elaborate-style painting, express the artist’s subjective emotions in simple compositions. She integrates Eastern elements and her artistic concepts in her works to convey her care for nature and wish for simplicity.

幻像Eidolon 肖穎綜合媒材 90cmx70cm

如意 Jade Ruyi 綜合媒材  Mixed Media 60cm x 60cm

《波特萊爾之花201801》 Baudelaire’s Flower 201801 150x160cm

沙漠之花201805 Desert Flower201805 綜合媒材  Mixed Media   150x160cm

綜合媒材 《幻像20191125》 40xc50cm 2019年完成