首個(gè)大型蘇格蘭當(dāng)代藝術(shù)年展將于六月底登入中國(guó)

　　不合時(shí)宜｜CURRENT：蘇格蘭當(dāng)代藝術(shù)年展 將于6月27日在上海喜瑪拉雅美術(shù)館展開其第一期的兩個(gè)展覽項(xiàng)目：來(lái)自埃德加·施米茨的裝置個(gè)展《剩余，客串，布景》及來(lái)自藝術(shù)團(tuán)體海報(bào)俱樂(lè)部的《小麥，泥巴，機(jī)器》。整個(gè)藝術(shù)年展項(xiàng)目將貫穿2015-2016，在一年半的活動(dòng)周期內(nèi)，上海喜瑪拉雅美術(shù)館將呈現(xiàn)4期當(dāng)代藝術(shù)展覽和論壇活動(dòng)。作為首個(gè)登陸國(guó)內(nèi)的大型蘇格蘭當(dāng)代藝術(shù)展，《不合時(shí)宜》力圖向中國(guó)觀眾展示蘇格蘭當(dāng)代藝術(shù)的獨(dú)特魅力、其“在野式”的草根精神以及在藝術(shù)文化層面對(duì)社會(huì)政治維度的積極參與性。該項(xiàng)目由 Sophia Hao(郝亞冬)女士和王南溟先生共同擔(dān)任聯(lián)合策展人;由上海喜瑪拉雅美術(shù)館、鄧迪大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院庫(kù)柏美術(shù)館聯(lián)合主辦，并由英國(guó)總領(lǐng)事館文化教育處全程支持。

　　對(duì)于《不合時(shí)宜》的中文展覽名和其英文展名CURRENT（當(dāng)下）之間的悖論式對(duì)立，策展人之一Sophia Hao解釋道：這既影射著羅蘭·巴特精辟的箴言“所謂同時(shí)代就是不合時(shí)宜”，也質(zhì)疑著繁雜多樣的政治、社會(huì)及經(jīng)濟(jì)語(yǔ)境對(duì)“當(dāng)下”這一概念本身及附著其左右的種種文化幻像的探索和爭(zhēng)議。

　　將于6月底開幕的第一期的兩個(gè)展覽分別是來(lái)自埃德加·施米茨的裝置個(gè)展《剩余，客串，布景》及藝術(shù)家團(tuán)體海報(bào)俱樂(lè)部的《小麥，泥巴，機(jī)器》：

　　埃德加·施米茨的《剩余 客串 布景：杺蘭老島之二》是一個(gè)持續(xù)性的創(chuàng)作系列，通過(guò)借用電影制作的理念和術(shù)語(yǔ)“布景”和“客串”將美術(shù)館空間轉(zhuǎn)化為洋溢著影院情節(jié)和氛圍的半虛擬式空間。對(duì)當(dāng)代藝術(shù)電影，未來(lái)式文化藝術(shù)基礎(chǔ)建設(shè)以及廢棄的度假建筑所殘留的碎片進(jìn)行重鑄，施米茨的作品賦予展廳陌生的距離感、投射出一種在“別處”的感覺(jué)。埃德加·施米茨的作品是一個(gè)藝術(shù)創(chuàng)作和展覽策劃的隱喻性和思辨性的批評(píng)對(duì)話。

　　海報(bào)俱樂(lè)部的《小麥，泥巴，機(jī)器》，標(biāo)題既是展品物理特征描述，也暗指海報(bào)俱樂(lè)部創(chuàng)作過(guò)程中所采用的數(shù)字和模擬技術(shù)。語(yǔ)匯和裝置是該藝術(shù)組合創(chuàng)作的重要元素，“不想成為機(jī)器”但“喜歡使用機(jī)器”的想法也貫穿于“海報(bào)俱樂(lè)部”的絲網(wǎng)印、木刻印和數(shù)碼印繪畫、攝影、素描、雕塑和文字設(shè)計(jì)等實(shí)踐。海報(bào)俱樂(lè)部藝術(shù)家的參與性裝置作品也將邀請(qǐng)觀眾在現(xiàn)場(chǎng)使用藝術(shù)家們專為此項(xiàng)目制作的版畫木刻印版自己創(chuàng)作作品和展覽互動(dòng)?！缎←湥喟?，機(jī)器》反映了藝術(shù)家組合的試驗(yàn)性和合作性精神，同時(shí)也體現(xiàn)了當(dāng)代文化實(shí)踐的多元復(fù)雜性。


　　在一年半的時(shí)間內(nèi)，《不合時(shí)宜｜CURRENT：蘇格蘭當(dāng)代藝術(shù)年展》另將陸續(xù)在上海喜瑪拉雅美術(shù)館推出蘇格蘭在國(guó)際藝術(shù)界備受推崇的知名藝術(shù)家Bruce McLean, Ross Sinclair, Lucy Skaer and Corin Sworn的個(gè)展。年展也將展出鄧迪大學(xué)鄧肯喬丹斯通藝術(shù)學(xué)院極負(fù)盛譽(yù)的藝術(shù)史研究項(xiàng)目《倒帶：英國(guó)70及80年代影像作品文獻(xiàn)》以及一個(gè)特別策劃的蘇格蘭青年藝術(shù)家移動(dòng)影像作品群展。

　　第一期展覽同期，“《中樞與虛構(gòu)》上海展論壇系列1號(hào)： 布景－毗鄰作為一個(gè)烏托邦命題”也將展開關(guān)于當(dāng)代藝術(shù)體制性種種承諾的剖析，并探討當(dāng)代藝術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施的局限性。


　　CURRENT|不合時(shí)宜：蘇格蘭當(dāng)代藝術(shù)年展
　　2015 – 2016
　　上海喜瑪拉雅美術(shù)館

　　藝術(shù)總監(jiān)：李龍雨
　　策展人：郝亞冬、王南溟
　　

　　第一期展覽：
　　海報(bào)俱樂(lè)部：《小麥、泥巴、機(jī)器》
　　埃德加·施米茨：《剩余 客串 布景：杺蘭老島之二》 
　　2015中英文化交流年項(xiàng)目之一
　　展期：2015年6月28日-8月9日
　　開幕：2015年6月27日 17:30