藝術(shù)家：杰拉德·蘭斯南（攝影師）、卡洛琳·考德瑞爾特（作家）
　　展覽主辦：上海喜瑪拉雅美術(shù)館
　　展覽協(xié)辦：法國駐上?？傤I(lǐng)事館、法國文化研究院、法國文化中心
　　開幕時間：2014年9月19日16:00
　　地點：上海喜瑪拉雅美術(shù)館3F
　　展期：2014年9月20 - 11月2日

　　攝影師杰拉德·蘭斯南（Gérard Rancinan）和作家卡洛琳·考德瑞爾特（Caroline Gaudriault）歷時7年，共同打造“摩登三部曲”，以混搭的藝術(shù)表達(dá)呈現(xiàn)當(dāng)代社會的嬗變與激蕩。2009年，“摩登三部曲”在巴黎東京藝術(shù)宮首展，隨后在全球各大美術(shù)館舉行了多次巡展。在中法建交50周年之際，“摩登三部曲”首次登入中國大陸，來到上海喜瑪拉雅美術(shù)館。此次展覽展出的作品包括40余幅大型攝影和一系列豎軸長卷文本，以充滿個性的表達(dá)營造一段詩意的知性之旅。
　
　　借助于攝影和文字，蘭斯南和考德瑞爾特試圖建立起一種對話，探討這個本就在不斷自我探尋、自我發(fā)現(xiàn)的世界。本次在喜瑪拉雅美術(shù)館的展覽以摩登三部曲為題，分「蛻變、假設(shè)和美好世界」三個部分，表達(dá)對動蕩社會的想法，正如蘭思南所講：作為人類演變的見證者，我希望透過我的攝影作品向觀眾呈現(xiàn)社會現(xiàn)狀。
三個部分巧妙地將當(dāng)代藝術(shù)表達(dá)與古典藝術(shù)（席里柯、德拉克羅瓦、達(dá)芬奇、馬蒂斯等大師）聯(lián)系起來。第一部分 “蛻變”靈感源于人類神話，向當(dāng)代人發(fā)出超越時間的詰問，借用席

　　里柯的經(jīng)典之作“梅杜莎之筏”的構(gòu)圖及其尋找生命樂土之意味，藝術(shù)家以此暗喻當(dāng)今世界人口遷徙流動之現(xiàn)狀。在第二部分“假設(shè)”中，兩位藝術(shù)家將目光從古典藝術(shù)轉(zhuǎn)向“斷裂”的摩登時代中，這一概念常被視作世界、尤其是西方世界的突出特征之一?！凹僭O(shè)”對當(dāng)代語境下全球各大文明所面臨的威脅、以及語言可能消亡的風(fēng)險進(jìn)行了反思。第三部分“美好世界”無處不洋溢著夸張與戲謔。米奇、夢露、蝙蝠俠、安迪·沃霍爾、美元等元素在此系列作品中重復(fù)再現(xiàn)，在這個幼稚化得甚至帶幾分迷幻色彩的世界中，狂歡似乎才是王道。

融攝影、文本于一體，兩位藝術(shù)家透過作品分享自己在全球化語境里對生態(tài)、人權(quán)、自由和快餐文化等方面的擔(dān)憂、思考和反省。他們也希望借此視覺盛宴，引起觀者的關(guān)注與反思。此展覽于2014年9月19日開幕覽將持續(xù)至2014年11月2日。


【附件】藝術(shù)家簡介

蘭斯南 RANCINAN
攝影師 The photographer

    杰拉德·蘭斯南出生于紅酒之鄉(xiāng)法國波爾多地區(qū)。周游各國的經(jīng)歷讓他成為諸多歷史事件的親歷者與見證人?？释磉_(dá)，這促使他透過自己的美學(xué)棱鏡向大家呈現(xiàn)出一幀幀當(dāng)代世態(tài)萬象。真實處境與道具布景在其獨(dú)特的視角下構(gòu)成的雙重世界，似真如幻。藝術(shù)家以攝影為表達(dá)和參與手段，作品體現(xiàn)了高度的原創(chuàng)性。在他看來，攝影是一種思考工具，以此為媒實現(xiàn)對時代的介入。他的創(chuàng)作手法在當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域獲得了很高的評價：不循規(guī)蹈矩，另辟蹊徑、勇往直前。蘭思南曾四次獲得著名的世界新聞攝影比賽獎(World Press Photo Award)，先后被法國文化部長授予法國藝術(shù)及文學(xué)騎士和軍官勛位。在2008年的德魯奧（Drouot）Etude Million拍賣會上蘭思南一躍成為法國排名最高的攝影家之一。2013年，蘭思南的作品在盧浮宮朗斯分館(Louvre-Lens)被展出。同一年，他受到法國外交部長邀請，開始在全球各地推廣法國當(dāng)代藝術(shù)。其作品在全球各大知名美術(shù)館和畫廊均曾進(jìn)行過展出，亦被奉為頂級當(dāng)代藝術(shù)藏品。


卡洛琳·考德瑞爾特CAROLINE GAUDRIAULT
作家 The writer

    卡洛琳·考德瑞爾特是一名獨(dú)立記者，多年來一直為法國《巴黎競賽》、英國《星期日泰晤士報》、德國《明星周刊》和美國《時代周刊》等國際期刊撰稿，并投身各種全球大型項目與活動。同時，她亦為各種重要的當(dāng)代人物立傳作記，尤其關(guān)注當(dāng)代藝術(shù)家?？嫉氯馉柼貜淖骷业慕嵌扰c攝影藝術(shù)展開對話，以個性化的宏觀角度觀察周圍的世界。出于對人類奉獻(xiàn)精神和具有重大歷史意義的事件的關(guān)注與興趣，考德瑞爾特的作品致力于留存記憶的痕跡。而為了不斷深入自己的當(dāng)代社會研究，她定期會對最具影響力的當(dāng)代思想家進(jìn)行采訪與交流。