前言

　　古代意大利的銅版畫在世界上是很出名的，基本代表了歐洲銅版畫的藝術和制作水準，在世界美術史上也占有極為重要的地位。

　　我近年多去意大利，意大利街上的古玩店和畫廊是我常去的最愛。店里那些散發(fā)著古典氣息的銅版畫更是會讓我駐足許久。后來知道，那大多是高仿的印刷品。

　　通過朋友關系，我找到了幾位意大利銅版畫藏家，始有緣帶回了觀眾看到的這批珍貴的意大利古代銅版畫原作。

　　這批保存完好的銅版畫制作工藝精美，藝術價值極高，有些刻制工藝現(xiàn)已失傳。許多銅版畫作品的原創(chuàng)題材都是出自于歷史名畫，有些銅版畫作品的繪畫者本身就是名畫家。

　　這些原來散落在意大利民間的銅版畫，不但是珍貴的歐洲藝術品，也還是珍貴的舊時歐洲與意大利城市建筑景觀之記憶資料。作品中有許多城市的建筑景觀今天依然如舊，但有些景觀已經(jīng)淹沒在世事滄桑的歷史長河中了。

　　作品在訴說當時羅馬社會人文風情之趣的同時，也使我們了解到數(shù)百年前歐洲人的部分生活方式和內(nèi)容。尤其值得一提的是，展品中有許多表現(xiàn)宗教題材故事的作品。這些來自于原創(chuàng)神話發(fā)源地的作品，很好地詮釋了原創(chuàng)神話故事真正的含義和宗教內(nèi)涵。從以上的意義來說，這些銅版畫作品堪稱是羅馬社會的“清明上河圖”。

　　我們將這些珍貴的世界藝術品落戶中國，不僅僅是為了供中國版畫界借鑒觀摩，也是供我們的觀眾了解歐洲一流古典銅版畫藝術的精華，享受意大利那迷人的古典藝術氣息。

　　我們在推出展覽的同時，除提供少量的銅版畫原作供專業(yè)藏家收藏外，還限量高仿精制了一批銅版畫供愛好者布置居室聊以觀賞之用。希望意大利的古典藝術氣息能為我們的居室?guī)須W洲“貴族”的藝術品味和氛圍。

　　中國，正在走向世界，當我們足不出國門，甚至足不出戶便能欣賞到并能讀懂國外優(yōu)秀藝術作品的時候，我們才能稱得上是世界現(xiàn)代文化強國，我們的國民才能夠稱得上是真正有文化和修養(yǎng)的現(xiàn)代公民。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恒源祥香山美術館館長：陳明
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013.10.10