開(kāi)幕酒會(huì)：2012年9月28日（周五）16:00——18:00
　　展覽時(shí)間：2012年9月28日至10月7日
　　展覽地點(diǎn)：上海香江畫(huà)廊，徐匯區(qū)高安路30號(hào)（衡山路口）

前 言

　　“從1999年起，在法國(guó)藝術(shù)界至高領(lǐng)域“BENEZIT”藝術(shù)字典以及“DELARGE當(dāng)代法國(guó)藝術(shù)”字典里，我們已認(rèn)識(shí)了ALAIN GENEAU阿蘭榭駑先生。

　　協(xié)調(diào)柔美的色彩，擁有全面的油畫(huà)技巧，傾情于嫵媚和迷人氣息，成就了他的藝術(shù)作品，GENEAU（榭駑）帶回到了的美麗之地：最初的自然 !”

　　埃烏紐艾爾大衛(wèi)（ Emmanuel David） 巴黎


　　法國(guó)二十世紀(jì)七八十年代巴黎著名的藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人大衛(wèi)先生對(duì)榭駑先生（GENEAU）作品的賞鑒和推廣并在后期作出的評(píng)介，無(wú)疑把我們帶進(jìn)世界藝術(shù)領(lǐng)域的殿堂BENEZIT（貝內(nèi)茨特），也足以讓人們認(rèn)識(shí)榭駑GENEAU 先生奠定了藝術(shù)大師的至高無(wú)上的地位。


　　從兩本藝術(shù)大典中的GENEAU版頁(yè)說(shuō)起：

　　無(wú)與倫比的藝術(shù)家字典BENEZIT （貝內(nèi)茨特）


　　自1911年以來(lái)，Benezit藝術(shù)家辭典已被藝術(shù)史學(xué)家，經(jīng)銷商，收藏家，以及學(xué)生，作為一種不可或缺、無(wú)與倫比的參考資料。Benezit為業(yè)余和專業(yè)人員提供古往今來(lái)世界各國(guó)在藝術(shù)學(xué)術(shù)上的重要事實(shí)信息，是一本匯集法國(guó)和世界各國(guó)的油畫(huà)家; 雕塑家; 素描畫(huà)家以及版畫(huà)雕刻家等的 功能性專用藝術(shù)家字典。

　　作為重要的工作工具書(shū)，不僅給出了藝術(shù)家的生平資料，也給出了藝術(shù)家的作品參考。這樣它作用于參考書(shū)、博物館收藏、圖形參考（比如藝術(shù)家簽名、印章、發(fā)行郵票）、藝術(shù)拍賣等。


　　Benezit藝術(shù)家辭典作為目前最大的版本已超過(guò)了17萬(wàn)條目共14卷組成并超過(guò)2萬(wàn)頁(yè)。早為人知的藝術(shù)大師萊昂內(nèi)多達(dá)芬奇（LEONARDO DAVINCI），畢加索（PICASSO）毫無(wú)疑問(wèn)已被列入史冊(cè)?！?
牛津大學(xué)出版社于2010年7月從格倫德編輯部（Editions Grund）收購(gòu)了Benezit藝術(shù)字典。要獲得更多有關(guān)Benezit藝術(shù)字典的歷史信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)網(wǎng)址http://www.benezit.com/history-en.html　

　　GENEAU 被載入了史冊(cè)： “BENEZIT” 字典1999年版 　
（1999年版由法國(guó)GRUND出版 社發(fā)行，從2010年起由牛津大學(xué)出版社統(tǒng)一發(fā)行英法文兩版）

　　此卷為第6卷（從1911年至今共14卷）以藝術(shù)家的姓為排行，本卷是G—H.

　　（見(jiàn)原版the original）

　　阿蘭榭駑　

　　生于1935年 法國(guó)河鳥(niǎo)維拉鎮(zhèn)巴地格勒?。ń_曼蒂）

　　專長(zhǎng)以超寫(xiě)實(shí)手法畫(huà)靜物, 花及裸體為主題的油畫(huà).

　　他畢業(yè)于巴黎藝術(shù)裝飾學(xué)校, 以后成為一名專業(yè)的油畫(huà)家. 他多次參與由歐洲重要國(guó)家, 以及美國(guó)日本等國(guó)舉辦的大型藝術(shù)展, 特別是經(jīng)常參與巴黎的藝術(shù)展如：巴黎秋季藝術(shù)沙龍, 法國(guó)國(guó)家組織“BEAUX-ARTS”主辦的展覽等. 同樣他從1983年起以每年3到4次的節(jié)奏在法國(guó)各地以及比利時(shí)和瑞士等國(guó)舉辦個(gè)人畫(huà)展.

　　尤為重要的是他曾成功地與美國(guó)威廉芬蒂畫(huà)廊的合作：1996年于紐約（NEW YORK）; 1994,1995年于芝加哥( CHICAGO) ; 1994,1996年于棕櫚海灘( PALM BEACH ).

　　注：這段文字是字典中的內(nèi)容翻譯

　　二． 同樣2001年GENEAU再次被世界當(dāng)代藝術(shù)流派的認(rèn)可

　　并載入DELARGE 當(dāng)代藝術(shù)家字典2001 版 （自1905年至今）　

　　GENEAU，ALAIN （阿蘭榭駑）
　　生于1935法國(guó)巴地格勒省，專業(yè)于藝術(shù)裝飾。
　　善長(zhǎng)畫(huà)花，靜物以及半裸體人物像等。榭駑以他不按常規(guī)的寫(xiě)實(shí)手法，抹去了畫(huà)面上的瑕疵和不完美性以達(dá)到他特殊的超完美寫(xiě)實(shí)主義的藝術(shù)創(chuàng)新境界。然而也保持了他原有的從簡(jiǎn)風(fēng)格并運(yùn)用其特殊的工筆而使作品達(dá)到其本身的輝煌之度。

　　注：這段文字是字典中的內(nèi)容翻譯

　　簡(jiǎn)　歷Resume

　　GENEAU榭駑先生生于1935年法國(guó)羅曼諦，對(duì)藝術(shù)有著濃郁天賦的他，從幼年10歲起就利用假期從學(xué)于他的叔叔----一位“法國(guó)巴比聳藝術(shù)學(xué)校”的老教授一起巡訪大自然學(xué)習(xí)畫(huà)田野畫(huà)。
　
　　榭駑GENEAU 先生18歲結(jié)束他的高中學(xué)業(yè)后，隨即考入了巴黎藝術(shù)學(xué)院進(jìn)行深造繪畫(huà)專業(yè)。在學(xué)習(xí)過(guò)程和結(jié)束學(xué)業(yè)后的最初幾年主要從事于法國(guó)雜志的繪畫(huà)設(shè)計(jì)和編輯工作。出于對(duì)油畫(huà)藝術(shù)的熱愛(ài)，最終他棄業(yè)走向了獨(dú)自創(chuàng)立GENEAU榭駑油畫(huà)工作室的藝術(shù)生涯之路?！?

　　從1972年至今，通過(guò)法國(guó)大牌藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人大衛(wèi)先生（EMMANUEL DAVID）以及美國(guó)藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人威廉先生（WALLY FINDLAY）等其他一些著名的畫(huà)廊和藝術(shù)組織中心的安排，GENEAU榭駑先生已成功地具辦了數(shù)百次以上的個(gè)人畫(huà)展從此漸漸地聲望于法國(guó)，美國(guó)和日本等世界各地.?！　∈澜绺鲊?guó)收藏者來(lái)自Collectors  :
　　法國(guó)，美國(guó)，日本， 德國(guó)，瑞士，比利時(shí)，英國(guó)，愛(ài)爾蘭，俄羅斯，迪拜，南非洲，科威特， 薩特阿拉伯，巴基斯坦 ，新加坡，馬來(lái)西亞，臺(tái)灣香港等等?！?